Примеры употребления "Marshall" в английском с переводом "маршалл"

<>
Переводы: все297 маршалл172 другие переводы125
You and Marshall belong together. Вы с Маршаллом подходите друг к другу.
Marshall had been scouring the Internet. Маршалл обыскивал интернет.
And Marshall was a total slob. А Маршалл был ужасный неряха.
This is working with Marshall McLuhan. Я работал с Маршаллом Маклюэном.
Marshall, that jukebox cost eight grand. Маршалл, этот автомат восемь косарей стоит.
A Marshall Plan for the United States План Маршалла для США
We played that ridiculous game Marshall invented. Мы играли в эту ужасную игру Маршалла.
Jack Marshall wouldn't hurt a fly. Джек Маршалл и мухи не обидит.
And you're my whole world, Marshall. А ты вся моя жизнь, Маршалл.
A Marshall Plan for the Arab World План Маршалла для арабского мира
We are so very worried about our Marshall. Мы все так беспокоимся за нашего Маршалла.
Marshall will go in first, assess the situation. Маршалл пойдет первым, оценит ситуацию.
Marshall, I think Barney's your best man. Маршалл, думаю, Барни - твой шафер.
Moxie does not make Marshall a happy man. Дерзость не делает Маршалла счастливым.
Barney, you ready for brunch with Lily and Marshall? Барни, готов к завтраку с Лили и Маршаллом?
And Marshall was coming to visit over spring break. На весенних каникулах Маршалл решил меня навестить.
A modern Marshall Plan should have three main components. Современный план Маршалла должен иметь три основных компонента.
This is the happiest moment of my life, Marshall. Это - самый счастливый момент в моей жизни, Маршалл.
The days of the Marshall Plan are long gone. Дни Плана Маршалла давно позади.
And to celebrate the life of Jack Gerald Marshall. И проводить в последний путь Джека Джеральда Маршалла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!