Примеры употребления "Marshall plan" в английском
A modern Marshall Plan should have three main components.
Современный план Маршалла должен иметь три основных компонента.
One is economic and has to do with the Marshall Plan.
Один урок - экономический и связан с планом Маршалла.
This is where the Marshall Plan of American support became crucial.
Именно в этом отношении американская поддержка в рамках плана Маршалла сыграла решающую роль.
That is the factor that made the Marshall Plan so successful.
Именно этот фактор сделал План Маршалла столь успешным.
The post-World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.
That is why a modern version of the Marshall Plan is needed.
Вот почему нужна современная версия плана Маршалла.
Without the Marshall Plan and NATO, it would not have taken off economically.
Без плана Маршалла и НАТО она бы не встала на ноги экономически.
All of this amounts to a much-needed and often-advocated Marshall Plan for the periphery.
Все это представляет собой столь необходимый и часто пропагандируемый "План Маршалла" для периферии.
This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza’s infrastructure and improve social conditions.
Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий.
The Marshall Plan, which operated from 1947 to 1951, became a symbol of this new attitude.
План Маршалла, действовавший с 1947 по 1951 гг., стал символом данного нового отношения.
Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis.
Слишком многое изменилось со времён плана Маршалла, блокады Западного Берлина и кубинского ракетного кризиса.
One highly promising option would be to create a full-on Marshall Plan for the Arab world.
Есть один многообещающий вариант – разработать полноценный План Маршалла для арабских стран.
At its core, however, the Marshall Plan was an economic strategy – and a sound one at that.
Однако, по своей сути план Маршалла был экономической стратегией - и при этом довольно хорошей.
Of course, a modern Marshall Plan would face a wall of skepticism and obstruction by national interest groups.
Конечно, современный План Маршалла столкнулся бы со стеной скептицизма и обструкции со стороны групп национальных интересов.
The Marshall Plan and other similar measures were part of America’s Cold War strategy against the Soviet Union.
План Маршалла и другие аналогичные проекты были частью стратегии Америки в Холодной войне против СССР.
But one decade after Truman left office, the Marshall Plan and the NATO alliance were already seen as solid accomplishments.
Но через десять лет после ухода Трумэна с должности План Маршалла и НАТО уже рассматривались как серьёзные достижения.
Soft-power instruments like the Marshall Plan and the Voice of America helped to determine the outcome of the Cold War.
Такие инструменты мягкой силы, как План Маршалла и «Голос Америки», помогли определить исход Холодной войны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама