Примеры употребления "Marion flyer" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

After lobbing its perpetual (and inaccurate) charge that New START will limit U.S. missile defenses, the flyer goes on to claim that “START ... will only lead to more nuclear weapons in the hands of rogue states like Iran and North Korea?” После этого идут извечные (и ложные) заявления о том, что договор ограничивает США в области противоракетной обороны, и в итоге напрямую говорится, что из-за «СНВ . . . в руках стран-изгоев вроде Ирана и Северной Кореи окажется только больше ядерного оружия».

That's Marion Steiner. Ты видела, смотри, это Марьон Штайнер.

The version of the flyer used to target Tennessee Republican Bob Corker — who supported New START when it was voted on in the Senate Foreign Relations Committee in September — is particularly egregious. Вариант листовки, нацеленный на сенатора-республиканца от Теннеси Боба Коркера (Bob Corker), который в сентябре поддержал договор о СНВ в Комитете Сената по международным отношениям, выглядит особенно вопиюще.

I hope you enjoy your stay at Marion. Надеюсь, вам понравится в Мэрион.

For example, their Frequent Flyer Status might be Gold, or they may have been a Member Since 2012. Например, пассажир авиакомпании может иметь статус «золотого» клиента или «клиента компании с 2012 года».

Marion, you can give me a lock, please? Мэрион, а можно мне висячий замок?

Adverts must not request account numbers, including frequent flyer numbers, loyalty card numbers or cable or telephone account numbers, without our prior permission. Реклама не должна запрашивать номера счетов, в том числе номера постоянных клиентов авиакомпании, номера бонусных карт или номера телефонного или кабельного счета, без нашего предварительного разрешения.

It's Marion the Librarian, boys. Это библиотекарша Мэрион, мальчики.

We recommend using an engaging image related to your event instead of a flyer with text. Мы рекомендуем использовать заметное изображение, связанное с вашим мероприятием, а не флаер с текстом.

I'd like to, I really would, Stanley but the fact is, some friends from out of town, friends of Marion. Мне бы хотелось, действительно хотелось бы, Стэнли но дело в том, что приедут иногородние друзья, друзья Мэрион.

Try hailing the Delta Flyer again. Попытайтесь снова вызвать Дельта флайер.

Marion has already buggered off to Europe. Мэрион уже свалила в Европу.

Avon, the other flyer has just lifted off. Эйвон, только что стартовал еще один летун.

DEA's got an ongoing investigation into a drug dealer - Marion Watkins. УБН ведёт расследование по торговке наркотиками Марион Уоткинс.

Someone's boarded the Delta Flyer. Кто-то берет на абордаж флаер дельта.

And the bartender is a kid named Ken Marion, a college kid working shifts to pay off his tuition. И бармен - парень по имени Кен Марион, студент колледжа, подрабатывавший, чтобы оплатить учебу.

Flyer for guitar lessons and a comb. Флайер уроков игры на гитаре и расчёска.

They sat me down at the bingo table With marion. Я сел за стол поиграть в бинго с Марион.

Those in Mogadishu frequent flyer program will earn 100 free credits. А те из вас, кто участвует в программе скидок на полеты над Могадишо, получат сегодня 100 кредитов.

It's that loon Marion, isn't it? Это тот псих Мэрион, да?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ