Примеры употребления "Marge" в английском с переводом "мардж"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 мардж23

показать все

Stop your bloody whinging, Marge. Прекрати истерику, Мардж.

Marge Simpson reporting for duty! Мардж Симпсон готова к службе!

Hand me that saw, Marge. Передай мне пилу, Мардж.

Marge, start taking the lunch orders. Мардж, начинай принимать заказы на обед.

Well, see you around the mailbox, marge. Ну, увидимся у почтового ящика, Мардж.

Perhaps, Marge will be smarter than you? Может Мардж будет более понятлива чем ты?

Marge said there was some family tension. Мардж сказала, что у вас какие-то семейные терки.

Marge, the bathroom scale is lying again. Мардж, весы в ванной снова врут.

Blowing off steam in the crafts room, Marge? Выпускаешь пар в комнате ремёсел, Мардж?

You better pray they find that hypnotist, Marge. Молитесь, чтобы они нашли этого гипнотизера, Мардж.

A new clothing size between medium and large called Marge. Новый размер одежды между средним и большим под названием Мардж.

Quit your bellyaching about Marge and let me read the paper. Хватить плакать о Мардж и дайте мне почитать газету.

Marge says she likes jazz, but she thinks Glenn Miller 's jazz. Мардж говорит, что любит джаз, но она думает, что Гленн Миллер - это джаз.

So is it really a miracle of Mary, or is it a miracle of Marge? Так это действительно чудо Марии, или чудо Мардж?

I'm sorry, Marge, I'm sorry, but it was Christmas, and we were under the mistletoe. Извини, Мардж, извини, но это Рождество и мы были под омелой.

Oh, Marge, you're not leaving with Moe is the best thing that never happened to me. Мардж, то, что ты не уходишь к Мо, для меня самое лучшее, что только может быть.

But I'll tell you, there is no adventure more harrowing than riding shotgun with Marge Deton. Но, скажу вам, нет более ужасающего приключения, чем оказаться в машине, которую ведёт Мардж Детон.

Don't worry, Marge, we bought a ton of safety gear from a highly-respected storm chaser's widow. Не волнуйся, Мардж, у нас полно оборудования для безопасности, которое мы купили у вдовы охотника на торнадо.

Marge, please, If you don't like getting barbecue sauce out of a leotard, why did you get into show business? Мардж, прошу, если тебе не нравиться соус барбекю на купальнике, зачем ты пошла в шоу-бизнес?

I wish that wishing wells worked so I wasn't tossing my money away and that Marge loves me forever no matter what stupid things I do. Я надеюсь, что колодцы желаний работают и что я не просто так выбросил свои деньги и чтобы Мардж всегда любила меня, несмотря на все глупости, что я делаю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ