Примеры употребления "Mankind" в английском с переводом "человечество"

<>
Переводы: все371 человечество347 мужчины3 другие переводы21
Mankind faces its greatest challenge ever. Человечество стоит перед самым большим испытанием.
And the end of days for mankind. И наступление конца света для человечества.
International law is the conscience of mankind. Международное право - это совесть человечества.
At stake is the security of mankind. На карту поставлена безопасность человечества.
Mankind is losing the fight for peace. Человечество проигрывает в борьбе за мир.
There is no other alternative left to mankind. Для человечества больше не осталось другой альтернативы.
The finest genetic material mankind has to offer. Лучший генетический материал, предоставленный человечеством.
Ted, since the dawn of time - mankind has struggled. Тед, с начала времен человечество сражалось за.
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству.
It's part of the common heritage of mankind. Это часть общего наследия человечества.
When God passes judgement on mankind for its sins. К огда Бог будет судить человечество за его грехи.
Do you think mankind will someday colonize the Moon? Вы думаете, человечество когда-нибудь колонизирует Луну?
You shall not crucify mankind upon a cross of gold.” Не стоит распинать человечество на золотом кресте».
Language is one of the most important invention of mankind. Язык - одно из самых важных изобретений человечества.
The Earth along with mankind have come to an end. Земля и человечество пришли к своему концу.
Or, rather, "How on earth did mankind come so far?" Или, скорее: "Как же человечество дошло до такого?"
It is a dream of mankind to fly like a bird. Летать, как птица - мечта человечества.
The Area and its resources are the common heritage of mankind. Район и его ресурсы являются общим наследием человечества.
Perhaps that is why mankind has so far managed to survive. Возможно, именно поэтому человечеству до сих пор удавалось выжить.
That's one small step for man, one giant leap for mankind. Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!