Примеры употребления "Mammy" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все34 мамочка6 другие переводы28
Neither is a mammy, Kevin. Мамы - тоже, Кевин.
No, Mammy, it's Maria. Нет, мамуль, дело в Марии.
It's all right, Mammy. Всё нормально, мама.
I'm not marrying Mammy. Я не на твоей маме женюсь.
After her daddy's mammy. Так звали маму её отца.
Your mammy is worried about you. Твоя мама беспокоится о тебе.
What the hell happened here, Mammy? Что здесь произошло, мамуля?
Especially not in front of my mammy. Особенно на глазах у моей мамы.
I'll do what I can, Mammy. Я постараюсь, конечно.
It's not a big date, Mammy. Ничего подобного, мамуль.
Mammy, is me blouse on the clothes line? Мамуля, моя блуза на верёвке?
Hey, you go to school for your mammy. Она не ходит в школу с тех пор, как ты уехал.
Tell him I'll be right down, Mammy. Передай ему, что я спущусь.
Frankie, why don't you ask your mammy? Фрэнки, почему ты не спросишь маму?
Mammy, when will we go to the seaside? Мама, когда мы поедем на море?
Mammy, why is Grandad wearing a crash helmet? Мамуля, почему на дедушке надет шлем?
Mammy, you should give the hen party a miss. Мамуль, не стоит тебе идти на девичник.
Mammy, of all people you stay out of this. Мамуля, прошу, не лезь, оставь их.
Now, don't be surprised if Mammy asks about kids. Не удивляйся, если мама заговорит о детях.
But nobody ever asked Mammy how she felt about it. Но никто не спросил Мамушку, что она об этом думала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!