Примеры употребления "Mailbox" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5477 почтовый ящик5348 другие переводы129

показать все

Active Client Logons (MSExchangeIS Mailbox) Входы в систему активных клиентов (MSExchangeIS Mailbox)

Normally, it is an electronic mailbox. Обычно это электронный ящик.

I showed my mailbox Mail calf injury. Я показывала им поломанный ящик для писем.

It only applies to the page's mailbox. Оно применяется только к входящим сообщениям Страницы.

You can't search content of a disconnected mailbox. Выполнять поиск содержимого в отключенной папке нельзя.

Click More options > Advanced search to find the mailbox. Выберите Дополнительно > Расширенный поиск.

For details, see Re-create the Discovery system mailbox. Дополнительные сведения см. в разделе Re-create the Discovery system mailbox.

I am still getting junk mail in my mailbox. По-прежнему я получаю нежелательную почту.

Anton, Dimitri, the guy who called the mailbox store. Антон, Дмитрий, парень, звонивший в агентство с абонентскими ящиками.

By default, the mailbox databases are sorted by name. По умолчанию они отсортированы по имени.

For detailed steps, see Move a mailbox database path. Дополнительные сведения см. в разделе Move a mailbox database path.

Update the settings for each of these mailbox features. Обновите параметры для каждой из этих функций.

Password — a password to be authorized (mailbox access password). Пароль — пароль для авторизации (пароль доступа к электронному ящику).

Use the Exchange Management Shell to mount a mailbox database Подключение базы данных в командной консоли Exchange

In Exchange 2016 and newer, this is a Mailbox server. В Exchange 2016 и более поздних версиях это почтовый сервер.

You can configure such accounts to bypass mailbox audit logging. Регистрацию сведений о таких учетных записях в журнале аудита можно отключить.

All users are automatically assigned this default mobile device mailbox policy. Эта политика назначается всем пользователям автоматически.

One copy of the message is delivered to Chris’s mailbox. Одна копия сообщения отправляется на ящик пользователя Chris.

Use this box to type a name for the equipment mailbox. Поле для ввода имени ящика оборудования.

In the Select server field, select the Internet-facing Mailbox server. В поле Выбор сервера выберите сервер клиентского доступа с выходом в Интернет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ