Примеры употребления "Magnificent" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 великолепный47 роскошный1 другие переводы65

показать все

You're a magnificent archer. А ты превосходный лучник.

You host a magnificent party, Sofia. Ты очень гостеприимна, София.

Magnificent drinker, smokes like a chimney. Отличный собутыльник, дымит как паровоз.

It must be a magnificent solarium! Наверное, это изумительный солярий!

I can produce magnificent quantities of lactic fluid. Я могу производить ошеломляющее количество питательной жидкости.

You saw his magnificent gunplay, didn't you? Вы видели, как он прекрасно стреляет?

Now that's a magnificent piece of art. Восхитительное произведение искусства.

One of these buccaneers was the magnificent Mary Read. Одной из этих женщин-пиратов была блистательная Мэри Рид.

China's development in recent years has been magnificent. Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.

We could get a magnificent apartment, car, free parking. Будет чудесная машина, квартира, бесплатная парковка.

New products of this type do have magnificent potential. Но эти новые продукты обладали замечательным потенциалом.

Because men alone could not be capable of such magnificent evil. Потому что люди не способны одни вершить такое великое зло.

The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow. Новая земля обещала им блестящее будущее.

I wanna thank you once again for a magnificent all-nighter. Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемки.

Look at this magnificent beast and ask the question - who designed it? Посмотрите на это величественное животное и задайте вопрос: кто придумал?

One project might produce a magnificent new weapon having no non-military applications. В одном из проектов разрабатывается замечательное новое оружие, не имеющее невоенного применения.

European integration in the shadow of WWII was a wise and magnificent achievement. Европейская интеграция чуть после Второй Мировой Войны была мудрым и восхитительным достижением.

The most dramatic example was the magnificent Temple of Bal in Palmyra, Syria. Самым драматичным примером стал величественный храм Баала в сирийской Пальмире.

We can't live forever in the past, magnificent as its relics may be. Мы не можем жить все время в прошлом, таком же впечатляющем, как и его реликвии.

This can produce magnificent results for a while, but is almost impossible to continue indefinitely. Какое-то время это может давать замечательные результаты, но практически невозможно, чтобы это продолжалось всегда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ