Примеры употребления "Magic" в английском с переводом "волшебство"

<>
There's magic to love! В любви есть волшебство.
Because this is the magic: Вот в чём волшебство:
So, it's not magic. Это не волшебство.
Glamour was a literal magic spell. Гламур был буквально волшебством.
What magic is in my note book! Сколько волшебства в моей тетради!
But the election magic doesn't stop there. Но волшебство выборов не заканчивается здесь.
You go off and enjoy some Hanukkah magic. Иди и наслаждайся волшебством Хануки.
Magic and monsters are products of the imagination. Волшебство и монстры - плод воображения.
the country leaps forward as if by magic. страна совершает скачок вперёд как будто бы по волшебству.
You bring in science, and it ruins the magic." Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство."
Let's make the 6th Grade Lock-In magic. Давайте добавим в ночевку шестиклассников волшебства.
But the magic is in this pouch of wax. Но волшебство заключается во вставке из воска,
What is the source of this attraction, this magic? Так в чем же заключается источник этого влечения, этого волшебства?
Li H 'sen Chang, the Master of Magic and Mesmerism! Ли Сен Чанг, Повелитель Волшебства и Гипноза!
Putting a little magic in their life, giving them hope. Принося в их жизнь немного волшебства, вселяя в них надежду.
People want more eggs, and like magic, more eggs appear. Людям нужно больше яиц, и как по волшебству, появляется больше яиц.
We do something to something And just like magic, it moves. Мы соединяем что-то с чем-то и, словно по волшебству, он двигается.
And this is what I think is the magic of fluorescence. И то, о чем я думаю, есть волшебство флюоресценции.
But I also don't understand how it does ruin the magic. Но я так же не понимаю, каким образом всё это разрушает волшебство.
Its magic is only strong enough to transport a Wizard and a Confessor. Это волшебство достачно сильно, чтобы переправить Волшебника и Исповедницу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!