Примеры употребления "Macro" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все215 макрос62 макро41 макрокоманда6 другие переводы106

показать все

Take the macro view for a moment. Давайте на мгновение представим себе всю картину целиком.

No key macro releases are scheduled for today. Выхода значимой статистики сегодня не ожидается.

Something similar happened on the macro level, too. Нечто подобное также произошло и на макроуровне.

Macro fundamentals, geopolitics weigh heavily on the RUB Макроэкономическая и геополитическая ситуации давят на рубль

On a macro level, the figures were OK. На макроуровне цифры вполне позитивные.

My micro story became a macro issue when I was prosecuted. Маленькая история првевратилась в большой скандал, когда мне предъявили судебный иск.

And, on a macro scale, it is necessary for life itself. На макроуровне это необходимо для самой жизни.

A slew of macro data came out of China this morning. Сегодня утром вышел блок макроданных по Китаю.

The key macro releases will come out of the US today. Основная статистика сегодня публикуется в США.

This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb. Такая комбинация макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью является бомбой замедленного действия.

So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity? Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью?

For starters, the macro data are positively synchronized and inflation remains tame. Макроэкономическая статистика почти везде позитивна, инфляция остаётся под контролем.

Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. Итак, здесь гарантированы оживленные дебаты, как обычно, так как мы переходим к макроэкономике и поговорим о сырьевых товарах.

If so, what does that imply for the macro trend in the new year? Если да, то что это значит для макроэкономического тренда в новом году?

Well if you look at the macro level, it seems more money, more HIV. Если рассматривать это на макроуровне, то создается впечатление, что чем больше у страны денег, тем выше уровень распространения ВИЧ.

Unless you got an A in Macro and Philosophy and a B in Thermo. Если только ты не получил 5 по экономике и философии и 4 по термодинамике.

This is a good intra-day pattern to look for when the macro environment is bullish. Это хороший внутридневной паттерн, чтобы определить, когда более широкая среда настроена по-бычьи.

The biggest news on the macro front this morning was the European PMI surveys for June. Важнейшим событием на макроэкономическом фронте сегодня утром были отчеты PMI (Индекса деловой активности) Европы.

Macro liquidity is feeding booms and bubbles; but market illiquidity will eventually trigger a bust and collapse. Макроэкономическая ликвидность способствует экономическому буму и надувает пузыри, однако рыночная неликвидность со временем станет причиной краха и коллапса.

But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity. Но как показала череда недавних потрясений, макроэкономическая ликвидность оказалась увязана с жесткой рыночной неликвидностью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ