Примеры употребления "Luckily" в английском с переводом "к счастью"

<>
Переводы: все118 к счастью96 другие переводы22
Luckily, she's also disjunctive. К счастью, она также разделяющая.
Luckily, they made a fire. К счастью, догадались развести огонь.
Luckily, the pet store carries parakeets. К счастью, в зоомагазине продаются попугайчики.
Luckily, a road map for NAFTA exists. К счастью, путь НАФТА уже определен.
Well, luckily it's just black ink. К счастью, это всего лишь черная краска.
Luckily, several states are taking the initiative. К счастью, несколько штатов делают это самостоятельно.
Luckily, I can control my gag reflex. К счастью, я могу контролировать свой рвотный рефлекс.
Luckily I haven't done anything naughty. К счастью, я не сделала более озорного.
Well, luckily it was just the toucan. Ну, к счастью у меня только пташка.
Well, luckily, the umbilical is already in place. Ну, к счастью, разводка уже готова.
Luckily you fit right in to modern times. К счастью, ты прекрасно вписался в новое время.
Luckily, your son is an anger management therapist. К счастью, твой сын ведет курс управления гневом.
Luckily there is still a lot of interest. К счастью, это до сих пор вызывает большой интерес.
Luckily, we don't yet have a Hitler. К счастью, пока что у нас нет Гитлера.
Luckily, this year's flu was relatively mild. К счастью, грипп в этом году был относительно мягким.
And we luckily have an opportunity for you. К счастью, в этом мы можем вам помочь.
Luckily, somebody like George Bush was really helpful. К счастью, помогли такие люди, как Джордж Буш.
Luckily, I woke up before I was flattened. К счастью, я проснулся прежде, чем был расплющен.
Luckily for you, I'm an expert wallflower. К счастью, я опытный тихоня.
And luckily, the day they arrived, it was. К счастью, ко дню их прибытия, так и вышло.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!