Примеры употребления "Lucida Calligraphy" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We understand that sometimes, you'll need to use an image of a text-based product for your ad (calligraphy, infographics, movie posters, etc). Мы понимаем, что иногда у вас возникает необходимость использовать в своей рекламе изображение текстового продукта (каллиграфию, инфографику, постер к фильму и др.).

But, uh, the licorice root and the molding clay and the, uh, tagetes lucida. Но, э-э, солодка корень и литье глина и, э-э, бархатцев Lucida.

Desperate to save their lives, families voluntarily smashed their properties and pulped their ancient paintings and calligraphy. Отчаянно стараясь спасти собственную жизнь, целые семьи добровольно уничтожали свое имущество, а также древние картины и надписи.

Presentations include a dizzying variety of artistic forms from the Muslim world, ranging from the traditional (calligraphy, Sufi devotional voices) to the contemporary (video installations, avant-garde Indonesian theater, and Arabic hip-hop). Презентации включают потрясающее разнообразие художественных форм мусульманского мира, от традиционных (каллиграфия, суфийские набожные напевы) до современных (видеопостановки, авангардный индонезийский театр и арабский хип-хоп).

Hey, your calligraphy teacher called. Тут твой учитель каллиграфии звонил.

Manual of Painting and Calligraphy Руководство по живописи и каллиграфии

Have you been teaching calligraphy long? Вы давно обучаете каллиграфии?

It's homework for calligraphy class. Это домашняя работа по каллиграфии.

Your calligraphy is so beautiful. Твоя каллиграфия прекрасна.

Our next contestant is a psychology major with a political upbringing and a passion for calligraphy. Наша следующая конкурсантка учиться на психолога, росла в политической среде, и увлекается каллиграфией.

"One tael of aphrodisiac" isn't like the calligraphy of my master. "Один тейл афродизиака" написано не рукой моего хозяина.

Rumor had it that his martial arts skills were rooted in his calligraphy. Легенда гласила, что его навыки владения мечом имели корни в его чистописании.

Calligraphy and swordplay share the same source and principles. Чистописание и владение мечом основаны на одном принципе.

Hey, did you actually learn calligraphy? Эй, ты правда изучал каллиграфию?

Both calligraphy and swordplay rely on one's strength and spirit. Как чистописание так и владение мечом полагаются на силу и дух.

Still dedicated to lyricism and critical calligraphy? Всё ещё посвящена лиризму и критическому чистописанию?

Thank you, I work very hard on my calligraphy. Спасибо, я не жалею сил на каллиграфию.

Your calligraphy is a mess. У тебя проблемы с каллиграфией.

Their calligraphy, as you can see They all dance with ease Их каллиграфию, и очевидно ведь, как легко им танцевать

And at a time when we couldn't read a single Maya hieroglyph, he was able to figure out the Maya calligraphy. И в то время, когда мы не могли прочитать единственный иероглиф майя, он смог выяснить чистописание майя.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ