Примеры употребления "Losers" в английском с переводом на русский

<>
Europe’s Winners and Losers Победители и проигравшие Европы
Trade wars are for losers. Торговые войны – для неудачников.
Better luck next time, losers. Удачи в следующий раз, лузеры.
Be prepared to let losers go. Быть готовыми «отпустить» проигравших.
Why do I fall for incredible losers? Почему я влюбилась в полное чмо?
Any system creates winners and losers. Любая система создает победителей и проигравших.
Summer school's for losers. Летние школы для неудачников.
And they are described as "losers." Их и называют "лузерами".
Wars always have winners and losers. В каждой войне есть победители и проигравшие.
There will be – must be – many losers. Будет (не может не быть) множество проигравших.
Are we losers, or are we winners? Мы неудачники или мы удачники?
We're The Ultimate Losers now. Мы теперь "Конченые лузеры".
There are no losers at St Barnabas'. Не будет проигравших, как в St Barnabas.
Grammy Awards 2013: The Real Winners And Losers Грэмми-2013: победители и проигравшие
It looks like "eat it, eat it, you losers," Похоже, "выкусите, выкусите, неудачники"
All the losers in this godforsaken school. "Все лузеры в этой богом забытой школе".
The Middle East’s New Winners and Losers Победители и проигравшие на новом Ближнем Востоке
Winners and Losers in the Post-9/11 Era Победители и проигравшие эры пост-событий 11 сентября
Music Industry Losers 2013: Lady Gaga, Rock, iTunes Store Неудачники музыкальной индустрии 2013 года
What are you losers doing for your bachelor party? А что вы, лузеры, будете делать на мальчишнике?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!