Примеры употребления "Logs" в английском с переводом "зарегистрировать"

<>
показать все
Taking that action will logs your first custom event. Это позволит зарегистрировать первое индивидуально настроенное событие.
Now launch your app and click the button you added the above code to — this logs your first custom event. Теперь запустите приложение и нажмите кнопку, к которой вы добавили код. Так вы зарегистрируете свое первое индивидуально настроенное событие.
Yeah, and if we run it against FAA flight logs from the time of the recording, we could have our flight path. Ага, и если мы сверим зарегистрированные вылеты со временем записи, определим нашу траекторию полёта.
“Simultaneous action” in this context means that the designate authorized persons within almost the same time span shall produce logs of what components have been opened and when. " Одновременно " в этом контексте означает, что означенные уполномоченные лица почти в один и тот же момент должны зарегистрировать информацию о том, какие компоненты были вскрыты и когда.
“Simultaneous action” in this context means that the designate authorized persons within almost the same time span shall open the same components of a tender and produce logs of what components have been opened and when. " Одновременно " в этом контексте означает, что назначенные уполномоченные лица почти в один и тот же момент должны вскрыть одни и те же компоненты тендерной заявки и зарегистрировать информацию о том, какие компоненты были вскрыты и когда.
They logged over 40 sightings. Они зарегистрировали более чем 40 наблюдений огней в небе.
LD, MOC, MD, logged and approved. ЛД, МОС, МД, зарегистрированы и утверждены.
Still logged in at his work station. Еще зарегистрирован в своем рабочем месте.
LOG IN is intended for our existing clients. Страница логина предназначена только для уже зарегистрированных клиентов.
The user has not logged into your app. Пользователь не зарегистрирован в вашем приложении.
The following application event log event will be logged: В журнале событий приложений будет зарегистрировано событие, указанное ниже.
The script gathers only the events logged during this period. Сценарий собирает только сведения о событиях, зарегистрированных в течение этого периода.
You can filter on the “most recently logged events” filter. Вы можете воспользоваться фильтром «новейшие зарегистрированные события».
This data might be logged on those websites' web servers. Эти данные могут быть зарегистрированы на веб-серверах этих веб-сайтов.
You can see the most recent app events logged by your app. Вы можете просмотреть новейшие события, зарегистрированные вашим приложением или сайтом.
You can view your automatically logged events within Facebook Analytics for Apps Просмотреть автоматически зарегистрированные события можно в Facebook Analytics for Apps.
You can review the most recent app events logged by your app. Вы можете просмотреть новейшие события, зарегистрированные вашим приложением.
A transport connection manager warning event was logged within the last 24 hours Предупреждение диспетчера транспортного соединения было зарегистрировано в течение последних 24 часов
Learn how to debug the most recent app events logged by your app. Научитесь устранять ошибки событий, которые зарегистрированы вашим приложением за последнее время.
A categorizer warning event (ID: 6004) was logged within the last 24 hours За последние 24 часа было зарегистрировано предупреждение классификатора (идентификатор: 6004)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ