Примеры употребления "Log on" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все188 входить106 вход в систему21 другие переводы61

What time does she log on? Во сколько она выйдет в Сеть?

Let me put another log on the fire. Давай-ка я подброшу еще дров.

Let's throw another log on the fire. Надо подбросить полено в огонь.

Log on to the domain controller with administrative credentials. Выполните вход в контроллер домена с административными учетными данными.

Tell me how to log on to your accounts. Скажи мне, как снять деньги с твоего счета.

No, I can't log on and help you. Пенни, я сейчас не могу залогиниться и помочь тебе.

Penny, I can't log on and help you. Пенни, я сейчас не могу залогиниться и помочь тебе.

Ever win for Henry is another log on the fire. Позволять побеждать Генри - это как подливать масло в огонь.

The attempt to log on to Microsoft Exchange has failed. Ошибка при входе на сервер Microsoft Exchange.

Put a log on the fire, get those mosquitoes away, Phil! Положи полено в огонь, прогони комаров, Фил!

Log on to the legal entity to set up number sequences for. Выполните вход в юридическое лицо, для которого будут настраиваться номерные серии.

This option sets Toggle Keys to run when you log on to Windows. Установите этот флажок, чтобы запускать озвучивание переключений при входе в Windows.

This option sets Filter Keys to run when you log on to Windows. Установите этот флажок, чтобы запускать фильтрацию ввода при входе в Windows.

This option sets Mouse Keys to run when you log on to Windows. Установите этот флажок, чтобы запускать управление мышью с клавиатуры при входе в Windows.

User log on failures occur together with a "No Logon Servers Available" error. Ошибки входа пользователя происходят вместе с ошибкой «Нет доступных серверов входа».

This option sets Sticky Keys to run when you log on to Windows. Установите этот флажок, чтобы включать залипание клавиш при входе в Windows.

These are typically the credentials that you use to log on to your email. Как правило, это учетные данные для входа в эл. почту.

The message will be visible when workers log on to the Job registration form. Сообщение будет видимым, когда сотрудники выполняют вход в форму Регистрация задания.

IPaidABribe.com is really important, a good one to log on to and see. Сайт IPaidABribe.com очень важен, хороший сайт чтобы зайти и посмотреть.

The vendor then becomes a registered vendor, and can log on and submit bids. После этого поставщик станет зарегистрированным поставщиком, сможет выполнять вход и отправлять предложения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ