Примеры употребления "Lizzie" в английском с переводом "лиззи"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 лиззи18

показать все

Take Lizzie to the country. Отвезти Лиззи за город.

Lizzie, Mew, the whole family. Лиззи, Мяу, вся семья.

I shall accompany you to your door, Lizzie. Я провожу вас до дома, Лиззи.

Lizzie and I are engaged to be married, Fred. Лиззи и я помолвлены и поженимся, Фред.

If the soup's burned, Lizzie will spank me. Если суп подгорел, Лиззи шлёпнет меня.

Now I said, "Okay, so what? We have Lizzie." Я сказал: "Ладно. Ну и что? Есть у нас Лиззи."

Lizzie thinks I'm making a jackass out of you. Лиззи считает, что я пытаюсь выставить вас ослами.

Besides, the entire Borden clan are buried in Fall River, including Lizzie. Кроме того, вся семья Борден похоронена в Фолл-Ривер, включая Лиззи.

But the bad news is that your cousin is also Lizzie Borden. А плохая новость в том, что твоей родственницей так же является Лиззи Борден."

Lizzie, I don't know if that's you or your answerphone. Лиззи, я не знаю, это ты или твой автоответчик.

If I marry Lizzie then I'm promising never to launch another stunner. Если я женюсь на Лиззи, то обещаю никогда не заводить другую красотку.

We solve the murder of Barge, we find out what happened to Lizzie. Мы должны раскрыть убийство Барджа, тогда и узнаем, что случилось с Лиззи.

The tragedy is that Ruskin had finally recognised Lizzie for the stunner she is. Трагедия в том, что Раскин наконец-то признал, насколько Лиззи красива.

Lizzie is so obsessed with her own work that I fear she would hardly bat an eyelid. Лиззи так поглощена своей работой, что боюсь, она и глазом бы не моргнула.

But every once in a while, like Lizzie Borden, like three times a century, and we're kind of due. Но время от времени, трижды в сто лет, появляется очередная Лиззи Борден, и сейчас вроде как раз время.

I had to wake the fella up at the post office - get Lizzie to wire some money to the bank. Пришлось разбудить парня на почте, я написал Лиззи, чтобы перевела мне деньги.

Cy, Lizzie's just trying to keep the party together. Сай, Лиззи просто пытается сохранить нашу партию.

You were accurate in your description of Lizzie's work, Gabriel. Вы были точны в своем описании работ Лиззи, Габриэль.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ