Примеры употребления "Lit" в английском с переводом на русский

<>
показать все
When she got up on stage, and the spotlights lit up and the music started, she felt she was nearing her goal. Когда она поднялась на сцену, зажглись прожекторы и заиграла музыка она почувствовала, что цель осязаема.
His whole face lit up. Он прям просиял.
The fuse lit at once. Запал сразу загорелся.
Then I lit the fire. И поджег огонь.
We've lit the fire. Входите, мы развели огонь.
So I lit a fire Так что я разжег огонь
You think because I'm lit? Вы думаете я поддатая?
He lit my arm on fire. Он мне руку поджег.
He almost lit the hotel on fire. Он чуть не поджог гостиницу.
I lit a candle in the chapel. Я поставила свечку в церкви.
I lit a candle for his soul. Я поставил свечку за упокой его души.
And Jasper lit my boat on fire. И Джаспер поджег мою лодку.
Anybody see who lit this van on fire? Кто-нибудь видел, кто поджег этот фургон?
At 20 the torch of resentment was lit. В двадцать вспыхнуло негодования пламя.
Lit up the breathalyzer like a Christmas tree. Алкотестер светился как рождественская елка.
I mean, you lit his fur on fire? В смысле, ты поджег его мех?
I lit a fire because of the humidity. Я разжёг камин, здесь было влажно.
Well, he lit that candle back up quick. Он быстро все наладил.
If you lack it, missing the vote lit. Ежели его не будет, нам не хватит высокого голоса.
The beacon at Croydon's been lit, sir! Сэр, сигнальный огонь на Кройдон!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ