Примеры употребления "Lisbon" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все263 лиссабонский155 лиссабон90 другие переводы18

показать все

You have to have patience, Lisbon. Тебе нужно набраться терпения, Лисбон.

Darcy's off the case, Lisbon. Дарси больше не ведет это дело.

Lisbon from CBI, cooming for poor Kirby. Лисбон из КБР, по поводу бедняжки Кирби.

Lisbon, any word on that list yet? Лисбон, как идёт проверка списка?

Lisbon from CBl, cooming for poor Kirby. Лисбон из КБР, по поводу бедняжки Кирби.

Uh, move on while you're ahead, Lisbon. Двигайся дальше, пока держишь их в напряжении, Лисбон.

You better call lisbon, give her an update. Тебе лучше позвонить Лисбон, сообщить о случившемся.

Agent Lisbon, you've got Howard and Eng. Агент Лисбон, у вас Говард и Энг.

Lisbon, I can hear you skulking around out there. Лисбон, я слышу, как ты прячешься там.

And i will drop this suit when they fire you and agent lisbon. И я заберу иск, когда они уволят вас и агента Лисбон.

Until I come out of this room, I need to be alone, Lisbon. Пока я не покину этой комнаты, мне нужно побыть одному, Лисбон.

Wylie told me you worked with Agent Lisbon in California before you came here. Уайли сказал, что вы работали с агентом Лисбон в Калифорнии до того, как перешли сюда.

I can assure you, agent Lisbon, I keep a tight rein over my undercover officers. Уверяю вас, агент Лисбон, я держу своих агентов под прикрытием в узде.

And it pains me to admit it, but in my professional opinion, you and Lisbon will not last as a couple. И мне больно это признавать, но с моей профессиональной точки зрения, что ты и Лисбон как пара протянете недолго.

Agent Lisbon, either release him now, or I'm bringing a harassment lawsuit against you and the CBI first thing tomorrow morning. Агент Лисбон, либо вы его отпускаете, либо завтра утром я подам в суд на вас и КБР по обвинению в преследовании.

Hence, the European Council's Lisbon Strategy of 2000, which centered around a pledge to increase general research-and-development spending by 50% over the following decade. Для того чтобы остаться "в игре", Евросоюз признал десять лет назад необходимость того, что все должны стать более изобретательными.

And she says that if you will apologize for the cavalier manner with which you disrupted her mother's burial, she will not pursue disciplinary action against you or Lisbon or myself. И она сказала, что если вы извинитесь за бесцеремонную манеру, с которой вы прервали похороны ее матери, она не будет принимать дисциплинарных мер против вас, Лисбон или меня.

Jospin and Chirac have done nothing to implement the large liberalization program (including energy, financial services and transport) agreed among EU members in Lisbon two years ago, which means that the benefits of liberalization are denied France at a time when the public perceives the EU as imposing all sorts of restrictions on the French way of doing business. Это означает, что Франция остается в стороне от всех благ и преимуществ либерализации, в то время как, по мнению французской, общественности, ЕЭС накладывает разного рода ограничения на французский стиль ведения дел.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ