Примеры употребления "Lincoln" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все146 линкольн135 lincoln3 другие переводы8

Lincoln was a great statesman. Линкольн был великим государственным деятелем.

He has taken credit for Ford’s decision keep a Lincoln plant in Kentucky, rather than move it to Mexico. Он похвалил решение Ford сохранить завод по производству автомобилей Lincoln в Кентукки, а не переводить его в Мексику.

Lincoln was opposed to slavery. Линкольн был против рабства.

And that went on for about two years, until - I think I was about 12 - my dad brought home a Lincoln Mark III. Так и продолжалось в течение где-то двух лет, до, насколько я помню, лет 12. Тогда отец привез домой Lincoln Mark III.

Lincoln, just get a dog. Линкольн, да заведи ты собаку.

I thought it was so cool as a little boy when my dad would bring home the latest Ford or Lincoln and leave it in the driveway. Еще мальчишкой я обожал моменты, когда мой отец приезжал домой на новеньком Ford или Lincoln, оставляя автомобиль у дороги.

So, not the Lincoln Memorial. Вообщем, это не Мемориал Линкольна.

For Abraham Lincoln was right: Авраам Линкольн был прав:

Tell us of Abraham Lincoln.'" Расскажи нам об Аврааме Линкольне"".

Young Abe Lincoln, attorney at law? Молодой адвокат Эйб Линкольн?

Lincoln was elected President in 1860. Линкольн был избран президентом в 1860-м году.

Lincoln county units request local assistance. Подразделения округа Линкольн запрашивают подкрепление.

It's Lincoln here, advancing them. Это Линкольн, он опережает их.

Lincoln welcomed his old political opponent. Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.

The Abraham Lincoln southbound from Chicago. Авраам Линкольн, в южном направлении от Чикаго.

Lincoln is returning to the theater Что Линкольн возвращается в театр

Rufus Humphrey, lead singer of Lincoln Hawk. Руфус Хамфри, солист "Линкольн Хоук".

We got a body in Lincoln Heights. У нас труп на Линкольн Хайтс.

This is none other than Lincoln Roth. Это никто другой, как Линкольн Рот.

Edward Everett did not agree with Lincoln. Эдвард Эверетт не был согласен с Линкольном.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ