Примеры употребления "Licence" в английском с переводом "лицензия"
Software applications (purchase of the software; licence costs);
прикладное программное обеспечение (приобретение программного обеспечения; расходы на лицензии);
No dealer's licence has been renewed for 2002.
Ни одна дилерская лицензия не была продлена на 2002 год.
Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia.
Отчет "Лицензия на насилие" привлек широкое внимание в юго-восточной Азии.
The person requesting the licence must be an Omani national;
лицо, ходатайствующее о выдаче лицензии, должно быть гражданином Омана;
Regulation: Licence by Federal Servece for Financial Markets №078-10332-10000
Регулируется: Лицензия ФСФР №078-10332-100000.
A royalty free licence had been issued for versions 1 and 2.
На версии 1 и 2 была выдана не требующая выплаты авторских прав лицензия.
It will also licence telecommunications operators and supervise spectrum management and frequency monitoring.
Он будет также выдавать лицензии операторам средств связи и следить за распределением диапазона частот.
During a technical mission to Kuwait, the secretariat interviewed the business licence holder.
Во время технической миссии в Кувейт секретариат провел собеседование с владельцем лицензии на предприятие.
Such a licence specifies the type of weapon or ammunition licensed for import.
В такой лицензии указывается вид оружия или боеприпасов, разрешенных к ввозу.
The licence of a professional (like a land surveyor) is of a different nature.
Лицензия того или иного специалиста (например, землемера) носит иной характер.
Possession without a licence of firearms and explosives are illegal in Antigua and Barbuda.
Владение огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами без лицензии в Антигуа и Барбуде запрещается.
The firearms register shows he has a licence for a 12 bore, double barrel shotgun.
В регистре огнестрельного оружия у него есть лицензия на двуствольное ружье 12 калибра.
The times I've stood up for you when your gaming licence was up for renewal.
Сколько раз я выгораживал тебя, когда твоя лицензия на азартные игры требовала продления.
transit/trans-shipment of military goods, through the UK to Iran are prohibited without a licence.
транзитная перевозка/перевалка товаров военного предназначения через Соединенное Королевство в Иран без лицензий запрещены.
The export, transit or brokering of defence materiel is subject to a specific authorisation (export or brokerage licence).
Для экспорта, транзита или продажи военного имущества требуется специальное разрешение (лицензия на экспорт или торговлю).
The same analysis would apply if the restriction on transfer was contained in a licence of intellectual property.
Та же логика действует в случае, если ограничение на передачу содержится в лицензии на право пользования интеллектуальной собственностью.
DARA Forest also acquired an exploitation licence from the same authority to buy and export from local loggers.
«ДАРА форест» у того же органа приобрела также лицензию на закупку и экспорт древесины, добываемой местными заготовителями.
The 'remixing' of the film will be possible thanks to it being distributed under a Creative Commons licence.
«Переснятие» фильма будет возможным, благодаря распространению по лицензии Creative Commons.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама