Примеры употребления "Lens" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все276 линза85 объектив41 рассеиватель41 хрусталик4 другие переводы105

I took them myself with a telephoto lens. Я сам их сделал с помощью телеобъектива.

You told me to get a lens hood. Вы сказали мне принести бленду.

Anyway, most of these were taken with a telephoto lens. В любом случае, большинство было снято с помощью телеобъектива.

There'll be wine, candles, a guy named Lionel hiding in a tree with a telephoto lens. Там будут вино, свечи, парень по имени Лайонел спрятавшийся на дереве с телеобъективом.

the lens of the press. через призму прессы.

To set the lens size Настройка размера лупы

That's my camera lens. Это моя камера.

A surprising lens on remix culture. Удивительная перспектива на культуру ремикса.

The lens size changes right away. Размер лупы сразу же изменится.

So now look at the different lens. Так что посмотрите на это другими глазами.

Office Lens automatically uses the Whiteboard filter. Фильтр Доска будет автоматически использован в Office Lens.

In the app list, tap Office Lens. В списке приложений выберите Office Lens.

Now, the water should work as a lens. Сейчас, вода должна работать как лупа.

If necessary, install Office Lens from the App store. При необходимости, загрузите приложение Office Lens из магазина App Store.

In lens mode, the area around the mouse pointer is magnified. В этом режиме увеличивается область вокруг указателя мыши.

Lens view is like moving a magnifying glass around the screen. В режиме Увеличение во время перемещения по экрану создается эффект движения лупы.

You can change the size of the lens in Magnifier settings. Размер лупы можно изменить в параметрах экранной лупы.

So I learned the lesson of convex lens leadership from that. Таким образом, я усвоил урок, что лидер должен уметь фокусировать свою энергию.

Swipe from the left edge of the screen, and tap Lens blur. Проведите по экрану слева направо и коснитесь элемента Lens blur.

We shave it off, and I have a little gravitational lens, OK. там мы его выравниваем, и у меня появляется гравитационная линзочка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ