Примеры употребления "Lawsuit" в английском с переводом на русский

<>
показать все
What about filing a lawsuit? А по закону нельзя отсудить?
Our neighbors are filing a lawsuit. Соседи подают на нас в суд.
Because then you'll lose this lawsuit. Потому что в этом случае вы проиграете суд.
You won $5 million in a lawsuit. Ты отсудил 5 миллионов долларов.
What is needed to win a lawsuit? Что нужно, чтобы выиграть процесс?
The second lawsuit was filed on August 18. Второе заявление было подано 18 августа.
Or we'll be filing a lawsuit this afternoon. Или мы подадим в суд сегодня днем.
I'm here to file a lawsuit against the Austrian government. Я хочу подать в суд на правительство Австрии.
Finding out that you and Edelstein dated or losing this lawsuit? Новость о том, что вы встречались с Эдельштейном, или о том, что проиграли дело?
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit. К слову, к этому времени относится и начало "асбестового дела".
Six months into the lawsuit, we finally reached the discovery phase. Процесс длился уже 6 месяцев, когда настал этап представления сведений.
Because no one will want to take the risk of a lawsuit. Потому что никто не захочет рисковать судом.
Raghu is the one that has filed a lawsuit against your father? Рагху это тот, что подал в суд на вашего отца?
We'll be lucky if Tucci's mother doesn't file a lawsuit. Нам очень повезет, если мать Туччи не подаст в суд.
The last crime lab lawsuit against Cook County resulted in a $10 million reward. Последний суд против криминальной лаборатории округа Кука закончился выплатой 10 миллионов долларов.
On 20 July 2004, the communicants filed another lawsuit with the Medeu district court. 20 июля 2004 года заявители представили еще одно заявление в Медеуский районный суд.
He said he's prepared to file a lawsuit on behalf of an unnamed client. Он сказал, что готов подать в суд от имени не назвавшегося клиента.
Listen, I promise you I will leave Step alone and he will drop the lawsuit. Слушай, я обещаю тебе я оставлю Степа и он перестанет судиться.
Kevin called me into the hospital, said he wanted to file a lawsuit against the police. Кевин вызвал меня в больницу, сказал, что хочет подать в суд на полицию.
And as soon as I figure out the difference between slander and libel, I'm filing a lawsuit. И как только я узнала разницу между клеветой и чернением, я подала заявление в суд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ