Примеры употребления "Laundered money" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все53 отмывать деньги53
He laundered money for the terrorists who did. Он отмывал деньги для террористов, которые сделали это.
Yeah, he dealt coke and laundered money in the '90s. Да, он торговал кокаином и отмывал деньги в 90-е.
Laundered money that the Treasury's just going to destroy anyway? Отмывать деньги, которое казначейство в любом случае уничтожило бы?
He laundered money for a terrorist group that blew up flight 197. Он отмывал деньги для террористической организации, которая взорвала рейс 197.
You laundered money for Americon and then arranged a cover-up by framing David Clarke. Ты отмывал деньги Американцам и затем предал Дэвид Кларка, обвинив его во всем этом.
You helped David launder money. Вы помогали Дэвиду отмывать деньги.
You're laundering money, sir. Вы отмываете деньги, сэр.
They must be laundering money. Должно быть, они отмывали деньги.
He's laundering money now? Теперь он отмывает деньги?
You launder money for the Mob. Ты отмываешь деньги мафии.
Were you laundering money for him? Вы отмывали деньги для него?
That parking lot is laundering money. На этой парковке отмывают деньги.
I was laundering money for them. Я отмывал деньги для них.
I used to help him launder money. Я помогал ему отмывать деньги.
He was laundering money through that bank. Он отмывал деньги через этот банк.
They know he's been laundering money. Они знают, что он отмывал деньги.
You're laundering money for the Mob. Вы отмываете деньги мафии.
Well, we think they were laundering money. Мы думаем, что они отмывали деньги.
He's laundering money for his brother. Он отмывает деньги для своего брата.
Somebody was using royal bubbles to launder money. Кто-то использовал мойку, чтобы отмывать деньги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!