Примеры употребления "Laughing" в английском с переводом "смеяться"

<>
I couldn't stop laughing. Я не мог перестать смеяться.
What are you laughing at? Чего ты смеёшься?
I hope you keep laughing. И надеюсь - вы смеяться.
Jerk, stop laughing at me. Сопляк, не смейся надо мной.
I could not stop laughing. Я не мог перестать смеяться.
The possum's actually laughing. Опоссум реально смеется.
She kept on laughing at me. Она продолжала смеяться надо мной.
She's laughing her ass off. Она смеется до колик в животе.
Well then why are you laughing? А почему ты тогда смеёшься?
Well, some of you are laughing. Вот, кое-кто смеется.
Laughing troubles away is characteristic of him. Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.
Tom has a funny way of laughing. Том забавно смеётся.
Oh, we're laughing with you, Toots. О, мы смеёмся с тебя, Тутс.
I'm not sure why you're laughing. Я не совсем понимаю, почему вы смеетесь.
Why are you laughing and talking so loud? Почему вы смеётесь и разговариваете так громко?
Gentle fawns gamboled there amidst happy, laughing spirits. Там, среди счастливых смеющихся духов, резвились кроткие лани.
What are you laughing about, you old wolves? И с чего вы смеетесь, старые морские волки?
Yeah, you're laughing pretty hard over there. Да, не слишком ли сильно смеешься.
People in Cambridge are laughing at my greyhounds. Люди в Кембридже смеются над моими гончими.
Every newsman in this city's laughing at us. Каждый телевизионщик в городе над нами смеется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!