Примеры употребления "Landscape" в английском с переводом на русский

<>
показать все
In addition, a memorandum of understanding was signed with the Department of Landscape, Spatial and Infrastructure Sciences of the Institute of Surveying, Remote Sensing and Land Information of the University of Natural Resources and Applied Life Sciences, Vienna, for UNODC to benefit from its advanced academic expertise in remote sensing technology and GIS. Кроме того, ЮНОДК подписало меморандум о договоренности с Факультетом ландшафтоведения, изучения пространственных характеристик и инфраструктуры Института геодезии, дистанционного зондирования и топографии Университета природных ресурсов и прикладных наук о жизни (Вена) с целью использования в своих интересах передового научного опыта и знаний этого учреждения в области дистанционного зондирования и ГИС.
Navigating the new trade landscape Пробираясь по новому торговому лабиринту
Optional: stream in landscape mode. При желании трансляцию можно вести в горизонтальном режиме.
Public, state property, landscape, yeah. Общественный, государственного имущества, по благоустройству территории.
This is our landscape of food. Это наше представление о еде.
Stock Take: The changing FTSE landscape Фондовые индексы: изменение перспектив FTSE 100
In today’s media landscape, information is abundant. В нынешнем медиа-пространстве информация ? в изобилии.
So I want to show you another landscape now. Итак, я хочу показать вам ещё одну панораму.
It's kind of a reinterpretation of the landscape. своего рода интерпретация одной местности.
Every year, hundreds of twisters tear across the landscape. Каждый год сотни смерчей обрушиваются на этот регион.
Rotate a page to landscape or portrait orientation in Word Как выбрать ориентацию страницы в Word
Fixed landscape orientation for web view dialogs on iOS 7 Исправлена горизонтальная ориентация диалогов веб-представления в iOS 7.
Workaround for putting both portrait and landscape slides in a presentation Обходное решение для использования в презентации слайдов разной ориентации
See this line, this is a landscape for violent video games. Эта диаграмма показывает наш переполох по поводу агрессивных видео игр.
Games where players are required to identify hidden objects in a landscape. Игры, где нужно находить спрятанные объекты.
If he always takes pictures of the landscape, I'll be jealous. Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревновать.
Before “three” arrives, a shot reverberates across the overcast central Texas landscape. ННа счет «три» раздается выстрел, эхо от которого разносится по техасской прерии.
And the impact of the learning landscape has been pretty surprising and amazing. Воздействие обучающего пространства было поразительным и неожиданным.
Yet his party now seems to have fixed itself on the political landscape. Но теперь его партия, похоже, закрепилась на политической арене.
The threat had become global and strategic and had changed the security landscape. Угроза терроризма стала глобальной и стратегической и изменила общее представление о безопасности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ