Примеры употребления "Ladies and gentlemen" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все292 дамы и господа214 другие переводы78
Ladies and gentlemen, Von Dozer! Леди и джентельмены, Von Dozer!
The Cutters, ladies and gentlemen. "Резчики", леди и джентльмены.
Ladies and gentlemen, make haste. Дама и господа, поторопитесь.
Ladies and gentlemen Suburban Funk! Леди и джентльмены "Фанк с окраин"!
Ladies and gentlemen, drumroll please. Леди и Джентельмены, барабанную дробь пожалуйста.
Good morning, ladies and gentlemen! Доброе утро, уважаемые леди и джентельмены.
Ladies and Gentlemen, congratulations and cheers! Леди и джентельмены, наши поздравления и за ваше здоровье!
Ladies and Gentlemen, welcome to Whitechapel. Леди и джентльмены, добро пожаловать в Уайтчепел.
Ladies and gentlemen, "Iron" Mike Tyson! Леди и джентельмены, "Железный" Майк Тайсон!
Final checks, please, ladies and gentlemen. Последние проверки, прошу вас, господа.
Ladies and gentlemen, the world has gotten smaller. Леди и джентльмены, мир стал меньше.
Ladies and gentlemen, Fiona Bruce and Kate Silverton! Леди и джентльмены, Фиона Брюс и Кэйт Сильвертон!
Ladies and gentlemen, your new Miss Twin Peaks! Леди и джентльмены, перед вами новая "Мисс Твин ПИКС"!
Ladies and gentlemen, this is your lightsaber battle. Леди и джентльмены, это ваша битва на световых мечах.
We have ourselves a dreamer, ladies and gentlemen. Вот кто-то размечтался, леди и джентльмены.
Good morning, ladies and gentlemen of the press. Доброе утро, леди и джентльмены из прессы.
Ladies and gentlemen, this is your host speaking. Леди и джентльмены, говорит хозяин этого дома.
Ladies and gentlemen, and all androgynous creatures, your attention. Леди и джентльмены, и все двуполые создания, послушайте меня, пожалуйста.
A propulsion unit of some sort, ladies and gentlemen. Некоторого вида силовой модуль, леди и джентльмены.
I do apologise, ladies and gentlemen and variations thereupon. Приношу извинения, дамы, господа и прочие вариации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!