Примеры употребления "KL" в английском с переводом на русский

<>
It is further concerned that the recommendations of the Human Rights Committee in KL v Peru were not adhered to by the State party. Комитет далее обеспокоен тем, что государство-участник не выполнило рекомендации, вынесенные Комитетом по правам человека по делу «КЛ против Перу».
KL: We don't know. — Мы не знаем.
KL: Forget divide and conquer. — Забудь о «разделяй и властвуй».
KL: I went to a Jimi Hendrix concert. — Я пошел на концерт Джими Хендрикса.
KL: Nobody is on our side in DC. — В округе Колумбия у нас никого нет.
KL: You can't think too rationally about this. — Об этом нельзя думать слишком рационально.
KL: We'll have to talk about that one. — Об этом надо поговорить.
KL: Sadly, George Soros is not on our editorial board. — К сожалению, Джордж Сорос не входит в нашу редколлегию.
KL: But it wasn't the concert that radicalized me. — Но этот концерт не сделал меня радикалом.
KL: I don't know if he is a subscriber. — Я не знаю, является ли он подписчиком.
KL: We would like to see a 1% Robin Hood tax on all financial transactions. — Мы хотели бы, чтобы ввели однопроцентный «налог Робина Гуда» на все финансовые операции.
KL: Lots of people are coming to our website from outside the U.S. and Canada. — Многие люди приходят на наш сайт из-за пределов США и Канады.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!