Примеры употребления "Just a friend" в английском с переводом на русский

<>
He's not my boyfriend. Just a friend with benefits. Он не мой молодой человек, а просто друг c преимуществами.
Just a word can do harm to a person. Человека можно убить словом.
A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.
A friend to everybody is a friend to leisure. Тот, кто друг для всех — друг для лени.
The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.
I have a friend living in London. У меня есть друг, который живёт в Лондоне.
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка.
He's a friend from work. Он друг с работы.
It's all just a big misunderstanding. Всё это — просто большое недоразумение.
Tom has a friend in Boston. У Тома есть друг в Бостоне.
Just a minute. Одну минуту.
I want a friend. Мне хочется иметь друга.
The poor old man was reduced to just a skeleton. Бедный старик превратился в скелет.
The girl I went to the movies with is a friend of mine. Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга.
In the best-case scenario, life is just a sea of troubles. В лучшем случае жизнь - это море проблем.
I met a friend there. Я встретил там друга.
In the near future, space travel will no longer be just a dream. В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
I have a friend whose wife is a pianist. У меня есть друг, чья жена пианистка.
I don't need anything... just a new pair of pants. Мне ничего не надо... только нужны новые штаны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!