Примеры употребления "Journalist" в английском с переводом "журналист"

<>
показать все
Well, I was a journalist. Ну, я был журналистом.
My son is a journalist. Мой сын - журналист.
Your Highness, I'm a journalist. Ваше величество, я журналист.
She's a journalist, war correspondent. Она журналист военный корреспондент.
That’s what a journalist does. Именно этим и занимаются журналисты.
That journalist you mentioned, Danny Hillier. Журналист, про которого ты говорил, Дэнни Хиллер.
A journalist has recently been murdered. Недавно был убит один из журналистов.
A leading journalist, among others, has vanished. В числе других пропал ведущий журналист.
The journalist considered Codreanu a "Romantic hero." Журналист считал Кодряну "романтическим героем".
Association of journalists, Journalist Codex, Press Council Ассоциация журналистов, Кодекс журналиста, Совет по делам печати
Am I crossing my legs like a journalist?" Кладу ли я ногу на ногу, как журналист?"
He makes a living as a political journalist. Зарабатывает на жизнь как политический журналист.
And that was the job of the journalist. И в этом заключалась работа журналиста:
In this case, a journalist participated in the crime. В данном случае журналист - соучастник преступления.
“I don’t see myself as a journalist again. — Я уже не смогу снова стать журналистом.
When a journalist smells a scoop, get out the way. Если журналист почуял запах скандала, ничто не сможет его остановить.
As my father (an old journalist himself) used to say: Как говорил мой отец (который тоже был опытным журналистом):
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue. Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели.
Meanwhile, journalist Parnaz Azima is not allowed to leave Iran. Тем временем, журналисту Парназу Азима запрещено покидать Иран.
And the journalist was asking him, "Why is this so important?" И журналист спросил его, "Почему это так важно?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ