Примеры употребления "Jerusalem" в английском с переводом "иерусалим"

<>
Land Research Center (LRC), Jerusalem Центр земельных исследований (ЦЗИ), Иерусалим
Blind in Gaza and Jerusalem Слепцы в Газе, слепцы в Иерусалиме
Blind in Gaza, blind in Jerusalem. Слепцы в Газе, слепцы в Иерусалиме.
Jerusalem also sitting on the mill. Иерусалим тоже восседает на фабрике.
Jerusalem is mine, you Jap's eye! Иерусалим мой, членоголовый!
What will be the status of Jerusalem? Каким должен быть статус Иерусалима?
Trump’s Jerusalem Rationale and its Consequences Логика Трампа в Иерусалиме и её последствия
I'm the most famous matchmaker in Jerusalem. Я самый знаменитый сват в Иерусалиме.
Jerusalem will be much more difficult to demarcate. Значительно труднее будет демаркировать Иерусалим.
I came to Jerusalem to identify her body. Я приехал в Иерусалим на опознание.
All of which brings us back to Jerusalem. Всё это возвращает нас к Иерусалиму.
Moved to Jerusalem, got involved, entangled with you. Переехав в Иерусалим, с вами связался, спутался.
Can he make sufficient concessions on borders and Jerusalem? Может ли он пойти на необходимые уступки в вопросах о границах и Иерусалиме?
JERUSALEM - Israel's 60th anniversary has come and gone. ИЕРУСАЛИМ - Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло.
That witness, all of Jerusalem, Holy God, and me. Вот этот свидетель, весь Иерусалим, Пресвятой Бог и я.
Israel, however, has never considered ceding Jerusalem to Palestine. Израиль, однако, никогда не рассматривал передачу Иерусалима Палестине.
If Jerusalem gets too much, you're always welcome. Если Иерусалим вам наскучит, вам всегда будут рады.
To return to Jerusalem and wait for the holy spirit. Вернуться в Иерусалим и ждать сошествия святого духа.
'Tis our Redeemer's conveyance into Jerusalem, plain as day. Это вход нашего Спасителя в Иерусалим, ясно как день.
But the biggest number of holy places is in Jerusalem. Но больше всего святынь в Иерусалиме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!