Примеры употребления "Jerk" в английском с переводом на русский

<>
Big, fat jerk who sucked. Большим, толстым сосунком.
I was a jerk today. Сегодня я была стервой.
Keep your eyes open, you jerk! Ну-ка, смотри как следует, болван!
Don't be a jerk, Ben. Не хами, Бен.
Jeff Winger, you're a jerk! Джеф Вингер, ты подонок!
Don't jerk us around, Archie. Не морочь нам голову, Арчи.
Why did you bring that jerk? И зачем это ты взял этого молокососа?
He could be a real jerk sometimes. Иногда он мог быть настоящей скотиной.
And me too, because of you, jerk! И меня из-за тебя, подлеца!
We're definitely gonna jerk you around. Мы будем дурить тебе голову.
I gotta stop being such a jerk. Надо прекращать быть такой скотиной.
I bleed more when I jerk off. Я если порежусь, крови больше будет.
He was a nasty person, a jerk. Он был той ещё скотиной.
Sometimes I jerk out, but never on purpose. Я иногда бываю идиотом, но это не нарочно.
He's a jerk, she's a saint. Он подлец, а она - святая.
I would have gone with jerk or bonehead. Я бы сказал "идиотка" или "тупица".
Nicole, please see this jerk to her apartment. Николь, пожалуйста, проводи эту придурковатую в ее квартиру.
You took your jerk pill today, huh, Arroyo. Ты сегодня принял таблетку ублюдочности, да, Арройо.
It's probably some jerk he put away. Ему мстит кто-то, кого он прижал.
I know I've been a jerk lately. Я нагрубила вам вчера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!