Примеры употребления "Jefferson" в английском с переводом "джефферсон"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 джефферсон50 другие переводы6

показать все

Still, Jefferson had it right. И все же, Джефферсон был прав.

Now remember here what Jefferson said. Теперь вспомните, что сказал Джефферсон.

What would Thomas Jefferson have said? Что бы сказал Томас Джефферсон?

Thomas Jefferson compared knowledge to candles: Томас Джефферсон сравнил знания со свечами:

What happened to William Jefferson Clinton? Что делал Уильям Джефферсон Клинтон в это время?

I said, "Did Jefferson ever disappoint you?" Я спросил, "Джефферсон когда-нибудь вас разочаровывал?"

I meant the Jefferson Memorial, you perv. Я имела в виду мемориал Джефферсона, извращенец.

But Jefferson wasn't quite right, was he? Джефферсон сказал не совсем верно, не так ли?

You're not still sulking over Jefferson, are you? Ты уже не дуешься на Джефферсона, не так ли?

Thomas Jefferson, I think, really expressed this quite well. По-моему, Томас Джефферсон же выразил это весьма точно.

Um, I'm searching male birth records from Jefferson Parish, Louisiana. Я ищу записи о рождении мальчиков в Джефферсон Пэриш, Луизиана.

Did he write letters to Thomas Jefferson on his roll top desk? Писал ли он письма Томасу Джефферсону за своим бюро с выдвижной крышкой?

I'm gonna lose oxygen, Jefferson, I can't stop the automatics! Я увожу кислород, Джефферсон, я не могу остановить автоматику!

We must have patience till luck turns,” Thomas Jefferson wrote in 1798. Мы должны быть терпеливыми, чтобы дождаться того момента, когда удача вновь повернется к нам лицом», — написал Томас Джефферсон в 1798 году.

Can't be takin 'no bus into town from Jefferson damn Parish. На автобусе в город не уедешь из нашего долбаного округа Джефферсон.

The National Weather Service has issued a severe thunderstorm warning for Jefferson county. Национальная метеорологическая Служба передала штормовое предупреждение в округе Джефферсон.

I know, 'cause I'm a descendant of Thomas Jefferson and lazy Susan herself! Я знаю, потому что я - потомок Томаса Джефферсона и этой самой Ленивой Сьюзан!

The rider is Mr. Jefferson Warren, and I'm told this is his first steeplechase. Наездник - мистер Джефферсон Уоррен, и мне говорят, что это его первый бег с препятствиями.

We caught your man Jefferson in Nicole Raymond's car one day after she was murdered. Мы задержали Джефферсона в машине Николь Рэймонд на следующий день после убийства.

Bill Koch is a Florida billionaire who owns four of the Jefferson bottles, and he became suspicious. Билл Кок - флоридский миллиардер, владелец четырех бутылок Джефферсона он начал кое-что подозревать

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ