Примеры употребления "Jan" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все177 ян74 январь57 jan12 другие переводы34

показать все

Jan made me breakfast this morning. Утром Джен приготовила для меня завтрак.

Jan Chipchase on our mobile phones Джaн Чипкейз о наших мобильных телефонах

It was a crime of passion, Jan. Это было преступление по страсти, Джэн.

This is my great-granddaughter, Jan Peters. Это моя правнучка, Джен Питерс.

Go inside now, and freshen up, Jan. Заходи внутрь, Джен, и освежись.

I saw Jan Polo's flashing eyes. Я увидел сверкающие глаза Жана Поло.

Jan wants me to install some extra memory. Джан хочет, чтобы я добавила оперативки.

Displays the month as an abbreviation (Jan to Dec). Отображение сокращенного названия месяца (янв–дек).

I don't care how your day was either, Jan. Меня тоже не волнует, как прошел твой день, Джен.

mmm First three letters of the month (Jan to Dec). МММ Первые три буквы названия месяца (янв – дек).

Jan Hamilton is the founder of Wilderness Ranch in Loveland, Colorado. Джен Хэмильтон - основательница Wilderness Ranch в Лавленде, Колорадо.

With sex-reassignment surgery, writes Jan Morris, "I achieved Identity at last." После смены пола, пишет Жан Моррис, "мне вернули мою личность".

Michael, I'm gonna set you and Jan up with a debt consolidator. Майкл, я направлю вас с Джен к консультанту по долгам.

The one night, I discovered that Jan went with a man behind the chicken houses. "Как-то ночью я обнаружил, что Джейн пошла с мужчиной за птичник".

So, the two women, Jan and Abby Emery, were watching television when they were killed. Итак, две женщины, Джен и Эбби Эмери, смотрели телевизор в момент убийства.

Enter the beginning of the series in two cells: such as Jan and Feb; or 2014 and 2015. Введите начало ряда в двух ячейках, например: "Янв" и "Фев" или "2014" и "2015".

I was in the meeting with Jan and she did said that it could be this branch that gets the axe. Просто я же тоже была на той встрече с Джен, и она сказала, что под сокращение может попасть и наш филиал.

Also, we will require the user_likes permission on versions older than v2.2 starting 90 days from today, on Jan 28, 2015. Кроме того, разрешение user_likes теперь будет необходимо и пользователям версий старше версии 2.2.

I was clothes shopping with Tina and we were at the food court at Sbarro, and Jan and I just got to talking. Я ходил по магазинам с Тиной, мы сидели в "Сбарро", и мы с Джэн просто разговорились.

And there's Jan, noting down my failures and mistakes and idiocy for posterity, like an evil Boswell to my shit Dr Johnson. А вот и Джан, записывает мои провалы, ошибки и идиотизм для потомков, как злобный Босуэлл писал о чертовом докторе Джонсоне.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ