Примеры употребления "Jacket" в английском с переводом "пиджак"

<>
It's a suit jacket. Пиджак от костюма.
Blazer is a club jacket. Блайзер - клубный пиджак.
You like my jacket, brother? Нравится пиджак, братан?
Pictorial onlay, fine dust jacket. Живописная отделка, хороший запылившийся пиджак.
I don't like this jacket. Этот пиджак мне не нравится.
We can lay down your jacket. Постелим твой пиджак.
We could lay down your jacket. Можно подложить твой пиджак.
Silk socks with a tweed jacket! Шёлковые носки и твидовый пиджак!
They're in your suede jacket. Они в твоем замшевом пиджаке.
Unload that jacket there, big boy. Выкладывай содержимое пиджака вон туда, здоровяк.
This jacket smells like pine needles. Этот пиджак пахнет сосновой хвоей.
A blazer is a club jacket. Блайзер - клубный пиджак.
So where is my chef's jacket? Где мой шефский пиджак?
Michael, yes, it is a tweed jacket. Майкл, да, пиджак из твида.
Tell him to take off Louis's jacket. Скажи ему, чтобы он снял пиджак Луи.
Your jacket and tie don't go together. У тебя пиджак не подходит к галстуку.
I'm gonna wear my burgundy dinner jacket. Я надену мой бордовый выходной пиджак.
We found her name tag with her jacket. Мы нашли её бейдж в её пиджаке.
Suit jacket lapel pins, to be more specific. Булавки для лацканов пиджака, если быть точным.
Jake, you're sweating through a suit jacket. Джейк, ты потеешь даже через пиджак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!