Примеры употребления "JOIN" в английском с переводом "соединять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3395 присоединяться1787 вступать394 соединять160 соединяться143 соединение89 объединение59 включаться8 вливаться6 приобщаться2 другие переводы747

показать все

Now, we add the join. Теперь мы добавляем соединение.

Join hands, you two lovebirds. Соедините руки, влюбленные.

We can add a join. Мы можем добавить соединение.

2. Join related data sources 2. Соедините связанные источники данных

This option creates an “inner join.” Этот параметр создает внутреннее соединение.

A join line (circled in red). Линия соединения (обведена красным).

You can also join unrelated sources. Вы также можете соединять несвязанные источники.

Or, you can add a join. Или же можно добавить соединение.

Step 2: Join related data sources Действие 2. Соедините связанные источники данных

The Join Properties dialog box appears. Откроется диалоговое окно Параметры соединения.

By default, Access creates an inner join. По умолчанию Access создаст внутреннее соединение.

screen shot of join between two tables Снимок экрана: соединение между двумя таблицами

A JOIN controls how your query matches data. СОЕДИНЕНИЕ определяет, как ваш запрос сопоставляет данные.

Double-click the join you want to change. Дважды щелкните соединение, которое требуется изменить.

For most relationships, Access creates an inner join. При создании большинства связей Access создает внутренние соединения.

Join hands and make contact with the living, son! Сынок, соедини руки и войди в контакт с живущими!

If you need an outer join, change its type. Если вам требуется внешнее соединение, измените его тип.

Now, let's add a join to a query. Теперь давайте добавим в запрос соединение.

You also can set or change the type of join. Кроме того, теперь вы можете задать или изменить тип соединения.

I now join you in the holy bonds of matrimony. Теперь я соединяю вас святыми узами брака.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ