Примеры употребления "JANUARY" в английском с переводом "январь"

<>
показать все
We have snow in January. У нас в январе идёт снег.
Recruitment date: 3 January 1978 Дата поступления на службу: 3 января 1978 года
Fighting intensified this past January. В январе столкновения между сторонами усилились.
16-17 January, Dubrovnik (Croatia); 16-17 января, Дубровник (Хорватия);
Effective date: January 19, 2013 Дата вступления в силу: 19 января 2013 г.
v4.9.1 - January 16, 2016 Версия 4.9.1 — 16 января 2016 г.
4.19.0 - January 25, 2017 4.19.0 — 25 января 2017 г.
Davos Economic Forum (January 21-24). Экономический форум в Давосе (21-24 января).
Approval by OHCHR: 12 January 1996 Дата утверждения УВКПЧ: 12 января 1996 года
v4.9.0 - January 13, 2016 Версия 4.9.0 — 13 января 2016 г.
Salary scale effective 1 January 2005. Шкала окладов, действующая с 1 января 2005 года.
In January, it fully adopted QE. В январе он полностью принял QE (количественное смягчение).
4.9.0 - January 13, 2016 4.9.0 — 13 января 2016 г.
Salary scale effective 1 January 2007. Шкала окладов, действующая с 1 января 2007 года.
Historical average for January is 31 degrees. Историческое среднее значение для января - -0,5 градуса.
Net book value as of 1 January Остаточная стоимость по состоянию на 1 января
Norwegian Cruise went public in January 2013. Norwegian Cruise превратилась в публичную компанию в январе 2013 года.
January of this year, suspicion narco possession. Январь этого года - подозрение в хранении наркотиков.
So he died actually, in January 1976. Он умер в январе 1976 года.
Accrued liability as at 1 January 2001 Накопленные обязательства по состоянию на 1 января 2001 года
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ