Примеры употребления "Italian" в английском с переводом на русский

<>
показать все
What's Italian for "hourly rate"? А как по-итальянски "почасовая оплата"?
She's an Italian fashion designer. Она - дизайнер моды из Италии.
He will win the Italian Grand Prix. Его ждет победа на Гран-при Италии.
My Italian was wrapped in that newspaper. Моя колбаска была завернута в "Народный вестник".
He-he spoke Italian and French and Russian. Он говорил по-итальянски, по-французски и по-русски.
She's fluent in French, Italian, Russian, Latin. Говорит по-итальянски, по-русски, на латыни.
" If I could only say that in Italian. Если бы только я мог произнести это по-итальянски.
I come from Italy and I speak Italian. Я из Италии, и я говорю по-итальянски.
Italian loafer guy gave me a good beating. Парень, любивший мокасины, задал мне хорошую трепку.
I speak just a few words of Italian Я знаю несколько слов по-итальянски
Italian and Iran made are in fashion nowdays. Сейчас в моде производство Ирана и Италии.
Uh, I don't even read or speak Italian. Эм, я же не читаю и не разговариваю по-итальянски.
The Italian election results could be a bellwether for Europe. Результаты выборов в Италии могли бы стать провокацией для Европы.
Today's Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle. Сегодня политические лидеры католической Италии зачастую ведут именно такой образ жизни.
On a train, through the Italian countryside, from Verona to Zagreb. На поезде, через сельскую местность Италии Из Вероны в Загреб.
A breakthrough came with the Italian Popular Party's founding in 1919. Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году.
Italian Prime Minister Mario Monti and French President François Hollande are right: Премьер-министр Италии Марио Монти и президент Франции Франсуа Олланд правы:
The Italian Minister for Education, Mariastella Gelmini, agreed to discuss the proposal. Министр образования Италии Мариастелла Джельмини согласилась рассмотреть это предложение.
In fact, his fight against state aid clashed with normal Italian practice. Более того, его борьба против государственной помощи расходилась с обычной практикой на его родине.
In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt. В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ