Примеры употребления "Intuitive" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все121 интуитивный91 другие переводы30

показать все

Intuitive steering with motion sensors Интуитивно понятное управление с помощью датчиков движения

So it was intuitive and obvious. Это было интуитивно и очевидно.

And this cannot be merely intuitive. И этот процесс не может быть просто интуитивным.

intuitive comparisons with past historical episodes; интуитивные сравнения с прошлыми историческими эпизодами;

Next generation intuitive graphical user interface Интуитивный графический пользовательский интерфейс нового поколения

Intuitive is just another word for familiar. Интуитивно-понятный это то же что и знакомый.

But such a focus makes intuitive sense. Но такое внимание имеет интуитивный смысл.

More intuitive field locations in ad creation Более интуитивное расположение полей в инструменте для создания рекламы

It will create better, more intuitive customer service. Они создадут лучший, более интуитивный сервис для потребителей.

But where do these intuitive judgments come from? Но откуда берутся эти интуитивные умозаключения?

Its exposure to the value factor is also intuitive. Его контакт с фактором оценки тоже интуитивно выше.

It was an intuitive, strong-held belief that was wrong. Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли.

They had to give up intuitive motion in the instruments. Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами.

And poets, like other artists, play with those intuitive understandings. Поэты, как и другие творцы, манипулируют этими интуитивными понятиями.

And we see a drift towards complexity that's very intuitive. И мы видим движение в сторону сложности, которое очень интуитивно.

We are missing the intuitive, maternal sense of our indigenous past. А сейчас нам не хватает исконного, интуитивного чувства причастности, внутренней связи с нашим прошлым.

cAlgo offers clients an intuitive system for creating FxPro cTrader robots. cAlgo предлагает клиентам интуитивно понятную систему создания роботов для ECN торговли.

He had an intuitive understanding of the mythic structure of India. У него было интуитивное понимание структуры мифов Индии.

So, that's very intuitive, and that's what we want. Это очень интуитивно, и это именно то, что нам нужно.

Your skin, your eyes, your hair, your intuitive grasp of anger management psychology. Твоя кожа, твои глаза, твои волосы, твоё интуитивное восприятие психологии управления гневом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ