Примеры употребления "Interrupt" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все286 прерывать212 перебивать18 прерывание6 перерыв3 другие переводы47

показать все

Does Skype interrupt gameplay or apps? Прерывается ли игра или работа приложения при вызове по Skype?

Sorry to interrupt your sleep, Doctor. Простите, что нарушил ваш сон, доктор.

Sorry to interrupt the bonding sesh. Извините, что вмешиваюсь.

Sorry to interrupt, this is Jacques at Reception. Простите, что Вас потревожил, это - Жак с ресепшна.

I'm sorry to interrupt your holiday revelry. Простите, что нарушаю ваше праздничное веселье.

Did I interrupt your beating off, or what? Я не дал тебе погонять или что?

Sorry to interrupt, but Dr. Bailey has a request. Простите, если помешал, но у др Бэйли операция.

And we never interrupt Mummy when she's hydrating. А мы никогда не отвлекаем мамочку, когда она восстанавливает запасы влаги.

And don't ever interrupt me and my mother again. И больше не вздумай встревать, когда мы с матерью разговариваем.

Sorry to interrupt, but I gotta get to Malheureux Point. Жаль нарушать вашу идиллию, но мне нужно к мысу Малеру.

They are also the most difficult to trace and to interrupt. Их труднее всего выследить и остановить.

USDJPY: Could Friday’s NFP Report Interrupt the Tranquil Trading Seas? USDJPY: сможет ли пятничный отчет NFP изменить спокойное течение торговли?

I don't mean to interrupt, but her feet are killing her. Не хочу вас беспокоить, но, она буквально валится с ног.

I was hoping you'd interrupt my cooking to ask about handymen. Я прям надеялся что ты помешаешь мне готовить разговорами о специалистах.

And managers are basically people whose job it is to interrupt people. А менеджеры - это те люди, чья работа состоит в том чтоб отвлекать людей.

She cleaned and scrubbed all day, so that nothing would interrupt her tender rendezvous. Целый день она всё мыла, чистила, и ничто не могло испортить её свидания.

I'm sorry to interrupt, Dr. Pilcher, they need you down in the CRU. Извините за беспокойство, доктор Пилчер, вас ждут в ПРК.

I don't want to interrupt, but our test subjects will be turning soon. Не хотела мешать, но наши испытуемые скоро обратятся.

Countermeasures must not interfere with any dispute settlement procedures or interrupt any diplomatic channels; контрмеры не должны нарушать никакую процедуру урегулирования спора или неприкосновенность каких-либо дипломатических каналов;

And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game. И быстрый просмотр не займет много времени и не приведет к потере игрового времени.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ