Примеры употребления "Instructions" в английском с переводом "инструкция"

<>
Then, follow the instructions provided. Затем следуйте инструкциям на экране.
Scroll down for those instructions. Прокрутите вниз для получения инструкций.
Print production instructions for kanbans Печать производственных инструкций для канбанов
Instead, follow these separate instructions. Вместо этого следуйте данным инструкциям.
Instructions for classic Outlook.com Инструкции для классической версии Outlook.com
Just follow the instructions displayed. Просто следуйте отображенным инструкциям.
Reference instructions from other submissions ссылаться на инструкции из других заявок;
These are the operating instructions. Это инструкция по эксплуатации.
For “Shopping” follow these instructions. Чтобы настроить торговую кампанию, следуйте этим инструкциям.
Please note the installation instructions. Обратите, пожалуйста, внимание на инструкции по установке.
The Medical Centre requests instructions. Медицинский центр просит инструкции.
Choose from the instructions below. Выберите нужные инструкции ниже.
instructions for fitting and use; инструкции по установке и эксплуатации;
Check out the following install instructions: Ознакомьтесь с другими инструкциями по установке:
All instructions must be in English. Все инструкции должны быть на английском языке.
Select Import and follow the instructions. Выберите команду Импорт и следуйте инструкциям.
Instructions for use, assembly and maintenance; инструкции в отношении использования, сборки и ремонтно-технического обслуживания;
Looking for the IT pro instructions? Ищете инструкции для ИТ-специалистов?
Follow the instructions on this page.) Воспользуйтесь инструкциями на этой странице.)
More Skype for Business install instructions Дополнительные инструкции по установке Skype для бизнеса
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!