Примеры употребления "Innovation" в английском с переводом "инновация"

<>
показать все
But the fundamental innovation lies elsewhere. Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
Competition for the market drove innovation. Борьба за рынок начала инновацию.
Central-bank independence is a peculiar institutional innovation. Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.
But capitalism means openness to bottom-up innovation. Однако капитализм в первую очередь означает восходящую инновацию.
The industrial design magazine, I believe, is called "Innovation." Журнал о промышленном дизайне, по-моему, называется "Инновация".
They're creating the ecosystem from which innovation emerges. Они формируют экосистему, из которой и рождается инновация.
Innovation is not part of the aim of my work. Инновация не является составляющей целью моей работы.
And that's why I call it a transformational innovation. И поэтому я называю это трансформационной инновацией.
Innovation is the production of new knowledge that generates value. Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность.
Now, productivity increases and local innovation must pick up the slack. В настоящее время, повышение производительности и местная инновация должны это компенсировать.
It was an open innovation, ideas from all over were welcome. Это было открытой инновацией, ни одна идея не была упущена. Всё принималось с огромным воодушевлением.
But history shows that the same structures can also choke off innovation. Но история показывает, что одни и те же структуры могут также задушить инновацию.
In business, risk-taking – and its close relation, innovation – cannot be imported. В бизнесе риск – и его близкий родственник, инновация – импорту не подлежат.
Okay, so how exactly do we create this world-shattering, if you will, innovation? Окей, так как в действительности мы создаем эту будоражащую мир, если угодно, инновацию?
But when innovation affects an automobile’s quality, the task becomes far more difficult. Но когда инновация влияет на качество автомобиля, тогда задача становится намного сложнее.
But banks used the innovation to place transparent securities in highly opaque "investment vehicles." Но банки использовали данную инновацию, чтобы разместить прозрачные ценные бумаги в весьма непрозрачные "инвестиционные механизмы".
The High-level Panel report shows that in fostering global security, innovation is crucial. Как показывает доклад Группы высокого уровня, в культивировании глобальной безопасности кардинальное значение имеет инновация.
The key to corporations’ rejuvenation, civilizations’ evolution, and human development in general is simple: innovation. Ключ к омоложению корпораций, эволюции цивилизаций и человеческому развитию в целом простой: инновация.
And the title of my talk was therefore "Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering." Тогда темой моего доклада была "Индийская инновация от Ганди до "Ганди инженеров"".
Yet another technological innovation that is transforming science is the gene-editing tool CRISPR Cas9. Еще одной технологической инновацией, которая преобразовывает науку, является средство редактирования генов CRISPR Cas9.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ