Примеры употребления "Information Technology" в английском с переводом "информационные технологии"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1503 информационные технологии802 информационная технология310 другие переводы391

5. Information Technology / Intellectual Property 5. Информационные технологии / Интеллектуальная собственность

And that really describes information technology. И она характерна для информационных технологий.

Responsible officer: Director, Information Technology Division Ответственный сотрудник: Директор Отдела информационных технологий

Information technology grows in an exponential manner. Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью.

Information technology: Statistical Data Editing. Volume 3. Информационные технологии: Редактирование статистических данных, том 3.

Today, Information Technology fuels Taiwan's economy. Сегодня основным двигателем экономики Тайваня являются Информационные Технологии.

Now information technology is coming to the rescue. Теперь на помощь им приходят информационные технологии.

Information technology has democratized so many elements of our lives. Информационные технологии демократизировали очень многие элементы нашей жизни.

Pragmatic Skills; information technology, computer training and English language courses: Практические навыки; подготовка в области информационных технологий, компьютерная подготовка, курсы английского языка

Information technology can also reduce stress on the transportation system. Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.

Information technology is growing at a faster pace than 5%. Информационные технологии растут быстрее, чем на 5%.

At least the exponential growth of information technology capability will continue unabated. По крайней мере, возможности информационных технологий будут расти, не ослабевая, с экспоненциальной скоростью.

Older information technology has already created "winner-take-all" effects in some occupations. Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип "победитель забирает все".

pharmaceuticals and the health sector, information technology, water management, food processing, and education. фармацевтические препараты и сектор здравоохранения, информационные технологии, использование водных ресурсов, технология производства пищевых продуктов и образование.

The work of Forex market is directly connected with the Internet and information technology. Работа Forex-рынка непосредственно связана с интернетом и информационными технологиями.

The global economy – in a phase of buoyant expansion – welcomed India’s information technology services. Мировая экономика – находящаяся в стадии активной экспансии – приветствовала индийские услуги в сфере информационных технологий.

Noting significant advancements in the development and application of information technology and means of telecommunication, отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств,

It did not seem to produce many efficiency gains, despite enormous investments in information technology. Оказалось, что ПК был не способен значительно повысить производительность, несмотря на гигантские инвестиции в информационные технологии.

There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth. Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост.

Those areas are: meetings management; documents management; financial and budgetary methodologies; performance measurement; and information technology. Речь идет о следующих областях: управление проведением заседаний; управление документооборотом; финансовые и бюджетные методологии; показатели работы; информационные технологии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ