Примеры употребления "Infections" в английском
Young people account for half of all new HIV infections.
На долю молодых людей приходится половина всех новых случаев заражения ВИЧ.
But hospital-acquired infections must be given proper priority.
Но больничному инфицированию следует уделить должное внимание.
at least 85% of known infections are attributed to intravenous drug use.
Основным путем заражения (около 85% известных случаев) считается внутривенное употребление наркотиков.
New infections continue to outpace treatment efforts.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
No, no, no, it eliminates airborne infections.
Нет, нет, он обезвреживает инфекции, передающиеся воздушным путем.
Female genital mutilation and polygamous marriages put women at increased risk of infections, including HIV/AIDS.
Калечащие операции на женских половых органах и полигамные браки повышают риск инфицирования женщин, в частности ВИЧ/СПИДом.
92% of new infections are through sex, 6% via the bloodstream and 2% perinatal.
92% заражений относятся к половому пути, 6% через кровь и 2% к перинатальному пути.
Eleven died, six from bloodstream superbug infections.
Одиннадцать человек умерли, причем шесть из них – от вирусной инфекции, поразившей систему кровообращения.
These same infections create harmful algal blooms.
Те же самые инфекции провоцируют образование вредных скоплений водорослей.
The widespread lack of appreciation of the importance of hospital-acquired infections among care-givers and policymakers in developing countries is disheartening.
Широко распространенное игнорирование проблемы больничного инфицирования медицинскими работниками и политиками в развивающихся странах вызывает глубокое уныние.
For example, HIV infections and deaths have stabilized, despite rapid population growth in Africa.
Например, стабилизировалось число случаев заражения и смертности от ВИЧ-инфекции, и это несмотря на быстрый рост населения в Африке.
Kary Mullis' next-gen cure for killer infections
Kэpи Муллис о следующем поколении средств борьбы со смертоносными инфекциями
In contrast, DNA virus infections are often chronic.
А вот инфекции с участием вируса ДНК часто бывают хроническими.
A child under age 15 dies of an AIDS-related illness every minute and there are almost 1,800 new paediatric infections per day.
Каждую минуту от обусловленной СПИДом болезни умирает один ребенок в возрасте до 15 лет, и ежедневно регистрируется почти 1800 новых случаев инфицирования детей.
So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed.
Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама