Примеры употребления "In the short term" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все336 в ближайшей перспективе23 другие переводы313

This will certainly help Abbas in the short term. Это, разумеется, поможет Аббасу в ближайшее время.

In the short term, this probably will not happen. В скором времени это, вероятно, не произойдет.

But, in the short term, migration must play a role. Но в краткосрочной перспективе важную роль должна сыграть роль миграция.

That simply will not work, even in the short term. Это просто не сработает, даже в краткосрочном периоде.

Thus, it could be due a pullback in the short term. Таким образом, в краткосрочном периоде возможен откат.

But no serious analyst would expect otherwise in the short term. Но ни один серьезный эксперт не ожидал бы чего-нибудь другого за столь короткий период.

The news is positive for TMK shares in the short term. Данная новость позитивна для акций ТМК в краткосрочной перспективе.

There is no need for policy action in the short term. Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе.

Can PSG become a top European club in the short term? Сможет ли ПСЖ стать первоклассным европейским клубом в краткосрочной перспективе?

But these are unlikely to make a difference in the short term. Однако это, вероятнее всего, не принесет никаких результатов в краткосрочной перспективе.

Fiscal austerity, while necessary, means a deeper recession in the short term. Меры строгой финансовой экономии, пока необходимы, означают более глубокую рецессию в краткосрочный период.

In the short term, the wealthy and corporate America will probably do nicely. В краткосрочной перспективе, у богатой и корпоративной Америки, вероятно, все будет хорошо.

Thus, the recent CNY moves should be a warning in the short term. Таким образом, недавние движения CNY должны стать предостережением в ближайшее время.

As such, we could well see some further losses in the short term. А значит, мы вполне можем стать свидетелями дальнейших потерь в краткосрочном периоде.

In the short term, though, there is a realistic hope for concrete progress. В качестве краткосрочной меры существует реальная надежда на конкретный прогресс.

As a result, increased trade may demand difficult adjustments in the short term. В результате, увеличение объемов торговли может потребовать сложных корректировок в краткосрочной перспективе.

Of course, economic engagement will not solve the nuclear conundrum in the short term. Конечно же, экономическая вовлеченность не решит ядерную головоломку в ближайшем будущем.

The goal should be to limit what they can accomplish in the short term; Цель должна заключаться в том, чтобы ограничить то, что они могут сделать в краткосрочной перспективе;

And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers. А в краткосрочной перспективе, любые эффекты на доход могут быть компенсированы увеличением трансфертов.

However, in the short term, the improving fundamental picture is fuelling the current rally. Однако в краткосрочном периоде улучшающаяся фундаментальная картина подогревает текущий рост.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ