Примеры употребления "In practice" в английском с переводом "на практике"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все891 на практике718 на деле11 в практике8 другие переводы154

показать все

In practice, what is an atheist? На практике, кто такой атеист?

(In practice, it is an experiment.) (На практике, это эксперимент.)

How does stop hunting work in practice? Как на практике происходит охота за стопами?

How well do these work in practice? "Насколько они эффективны на практике?"

So what might this mean in practice? Так что бы это могло означать на практике?

Refback has proved its efficacy in practice. Рэфбек уже доказал свою эффективность на практике.

But what does that mean in practice? Но что это означает на практике?

Were these laws often ignored in practice? Игнорировали ли люди такие законы на практике?

What will its implementation mean in practice? Что будет означать ее реализация на практике?

But what would they mean in practice? Но что они означают на практике?

Difficulties in applying the reliability test in practice Трудности в применении критерия надежности на практике

But in practice it is hard to enforce. Но на практике это трудно осуществить.

So what does this look like in practice? Как это выглядит на практике?

Comparing candles in practice to assess the balance Сравнение свеч на практике для анализа баланса сил

So what does all this mean in practice? Но что же это значит на практике?

This is how it looks like in practice. Вот как это выглядит на практике.

in practice it is the best answer we have. на практике это - лучший ответ, который у нас есть.

As a result, “in practice, many perpetrators enjoy impunity.” В результате, «на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью».

It's impossible in theory, but possible in practice. Невозможно в теории, но возможно на практике.

However, creating foreign policy in practice isn’t difficult. Однако разработать принципы внешней политики на практике не так уж и сложно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ