Примеры употребления "Immediately" в английском с переводом "немедленно"

<>
Personnel, clear the area immediately. Персонал, немедленно покиньте помещение.
The changes take effect immediately. Изменения вступают в силу немедленно.
We ride for Pisa immediately. Мы едем в Пизу, немедленно.
The collective registration stops immediately. Общая регистрация немедленно прекратится.
Yes, I'm coming immediately. Да, я буду немедленно.
We sail for Berk immediately. Мы отплываем на Олух немедленно.
Arrange for a meeting immediately. Договорись о встрече немедленно.
The order was sent immediately Заказ был отправлен немедленно
Report to the wardroom immediately. Доктор, пожалуйста, немедленно прибудьте в кают-компанию.
The law was enforced immediately. Закон был приведён в исполнение немедленно.
Everyone immediately got the reference. Каждый немедленно получал ссылку.
Moallem immediately embraced the proposal. Муаллем немедленно принял это предложение.
Sir, you must come immediately. Сударь, немедленно идите.
implement a gas tax immediately; немедленно ввести налоги на бензин;
Messages asking you to act immediately. В сообщении предлагается немедленно выполнить какие-либо действия.
I contacted the Mayport office immediately. Я немедленно связался с начальством в Мэйпорте.
Get to the boat deck immediately. И немедленно поднимайтесь на палубу.
Administer 10cc's of Lidocaine immediately. Немедленно введите 10 кубиков лидокаина.
Revoke your child's permissions immediately. Отозвать разрешения для своих детей немедленно.
Betake yourself to the accomodations immediately! Немедленно разойтись по домам!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!