Примеры употребления "Illustration" в английском с переводом на русский

<>
показать все
A great illustration of it. Вот хорошая иллюстрация этого.
Similarly, acts contrary to decency in public places, or places open to the public, or the description, illustration, representation or reproduction of such acts through social communications are crimes. Аналогичным образом действия, которые нарушают приличия в общественных местах или местах, открытых для широкой публики, либо описание, иллюстрирование, представление или воспроизводство таких действий через средства общественной информации являются преступлением.
An illustration may make the point clear. Иллюстрация может прояснить эту мысль.
A new methodology for assessment and illustration of drought and desertification should be developed, based on more accurate local databases and national scales of evaluation, and using a bottom-up approach. Необходимо разработать новую методологию оценки и иллюстрирования процессов засухи и опустынивания на основе более точных местных баз данных и национальных масштабов оценки, а также с использованием подхода на основе инициативы снизу.
So it's a great illustration of that. Это отличная иллюстрация этого факта.
An illustration of the Xbox 360 HDMI Cable На иллюстрации показан кабель HDMI для Xbox 360
Figure 1: Illustration of atmospheric pressure and temperature conditions 1: Иллюстрация условий атмосферного давления и температуры
This list is just for illustration; it is incomplete. Этот список [слева] просто для иллюстрации, он не исчерпывающий.
Here's a generalized illustration of how this works: Вот обобщенная иллюстрация того, как это работает:
We were experimenting with type, with illustration, with photos. Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями.
An illustration shows the mute button on the headset controls. На иллюстрации показана кнопка выключения звука на органах управления гарнитурой.
An illustration shows the headset controls being unplugged from the controller. На иллюстрации показано отсоединение органов управления гарнитурой от геймпада.
An illustration shows the headset controls being plugged into the controller. На иллюстрации показано подключение органов управления гарнитурой к геймпаду.
An illustration of the wireless headset with callouts for the buttons. На иллюстрации показана беспроводная гарнитура с выносками для кнопок.
An illustration shows two Xbox consoles and TVs side by side. На иллюстрации показаны рядом две консоли Xbox и телевизоры.
An illustration of a TV displaying the error code E74 message На иллюстрации телевизор отображает сообщение с кодом ошибки E74
An illustration shows the audio controls on the Xbox One Headset cable. На иллюстрации показаны органы управления звуком на кабеле гарнитуры Xbox One.
Illustration showing good placement for the Xbox One S with the stand. Иллюстрация правильного размещения консоли Xbox One S с подставкой.
Illustration showing good placement for the Xbox One S without the stand. Иллюстрация правильного размещения консоли Xbox One S без подставки.
Illustration of an Xbox 360 E console connected directly to a modem На иллюстрации показана консоль Xbox 360, напрямую подключенная к модему
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ