Примеры употребления "Illusion" в английском с переводом на русский

<>
показать все
But that is an illusion. Но это иллюзия.
The “Impact” Illusion in Science Иллюзия «значимости» в науки
There's a cognitive illusion. Имеет место когнитивная иллюзия:
Through glasnost, reality replaced illusion. С помощью гласности действительность пришла на место иллюзиям.
But still, glamour is an illusion. Но все же гламур оставался иллюзией.
This is a new European illusion. Это новая европейская иллюзия.
The Future of Putin’s Illusion Будущее путинской иллюзии
This, too, is probably an illusion. Но, возможно, это тоже иллюзия.
Call it the magic wand illusion. Назовем ее иллюзией волшебной палочки.
How many people see this illusion? Кто видит эту иллюзию?
Norman Angell's The Great Illusion: Норман Энджелл "Большая иллюзия:
The Illusion of a Chinese Bubble Иллюзия китайского «мыльного пузыря»
The illusion of speech follows incidentally. Иллюзия речи происходит случайно.
This is called a figure-ground illusion. Это называется иллюзия "формы и фона".
The question is, "Is that an illusion?" И вот вам вопрос: Это что, иллюзия?
Behind every illusion there's a conjurer. За каждой иллюзией стоит фокусник.
Here we have that exact same illusion. Вот здесь в точности та же иллюзия.
Nina Jablonski breaks the illusion of skin color Hинa Яблонски разбивает иллюзии о цвете кoжи
Verdi at least offered his peasants that illusion. Верди, по крайней мере, предлагал своим крестьянам такую иллюзию.
We need the illusion of a youthful jawline. Нам нужна иллюзия юной линии подбородка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ