Примеры употребления "If needed" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 в случае необходимости35 другие переводы110

показать все

If needed, select Install again. При необходимости нажмите Установка еще раз.

Add deep linking if needed. При необходимости добавить диплинки

Change homegroup settings if needed Изменение параметров домашней группы при необходимости

Enter the network password, if needed. При необходимости введите пароль для сети.

If needed, you can change the date. Если необходимо, дату можно изменить.

If needed, you can remove the associations. При необходимости связи можно удалить.

You can change the sequence, if needed. Если необходимо, последовательность можно изменить.

Please include additional signature pages if needed. При необходимости приложите, пожалуйста, дополнительные страницы с подписями.

If needed, you can change the value. Если необходимо, значение можно изменить.

You can modify the sequence, if needed. При необходимости последовательность можно изменить.

If needed, we'll buy a shoe shop. Если нужно, мы купим обувной магазин.

If needed, sign in to your Microsoft account. Выполните вход в учетную запись Microsoft (если необходимо).

You can also modify the sequence, if needed. При необходимости последовательность можно изменить.

Select "Copy Items if needed" and click Finish. Выберите «Copy Items if needed» (При необходимости копировать элементы) и нажмите «Finish» (Готово).

Set up a conditional question hierarchy, if needed. При необходимости настройте иерархию зависимых вопросов.

The signer's e-mail address, if needed. Адрес электронной почты подписывающего лица (при необходимости).

Change your domain's NS records (if needed) Измените записи сервера имен вашего домена (если это необходимо)

Send redundant streams for automatic seamless failover if needed. Отправка резервных потоков трансляции для автоматического восстановления при отказе.

You can attach multiple non-spam messages if needed. Если необходимо, вы можете вложить несколько сообщений, не являющихся спамом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ