Примеры употребления "If necessary" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все681 при необходимости312 другие переводы369
показать все
I'll come if necessary. Я приду, если необходимо.
Enter a comment, if necessary. Введите комментарий, если это необходимо.
Enter your location, if necessary. Введите свое местоположение, если это необходимо.
Sedate him if necessary now. Успокойте его в случае необходимости.
Enter a process ID, if necessary. Введите ID процесса, если необходимо.
He even exaggerates it, if necessary. Он даже переигрывает, если это необходимо.
Select a payment specification, if necessary. Выберите спецификацию оплаты, если необходимо.
If necessary, open your mail merge document. Если необходимо, откройте документ слияния.
You should seek independent advice, if necessary. ¬ случае необходимости обращайтесь за помощью независимых консультантов.
Enter additional comments about the treatment, if necessary. Введите дополнительные комментарии о лечении, если необходимо.
If necessary, I'll come at nine tomorrow. Если необходимо, я приду завтра в девять.
Oh, we can jury rig something if necessary. О, мы можем запустить аварийную установку, если необходимо.
If necessary you can put babies in your ads. Если нужно, вы можете использовать в рекламе детей.
If necessary, follow the instructions in the Setup program. Если потребуется, выполните инструкции программы установки.
If necessary, you may move about in the cabin. В случае необходимости вы можете перемещаться по салону самолета.
If necessary, you can make registrations for a worker. Если необходимо, можно выполнить регистрацию за работника.
Such persons also receive free railway tickets, if necessary. Такие лица в случае необходимости получают также бесплатные железнодорожные билеты.
Told me to work them to death if necessary. Если нужно, пусть работают до смерти.
If necessary you can use babies to sell other stuff. Если нужно, вы можете использовать детей для продажи чего угодно.
Exterminate me if necessary, or give me a final warning. Уничтожьте меня, если это необходимо, или вынесите мне последнее предупреждение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ